Paroles et traduction Youssou N'Dour - Beugue Dou Bagne

Beugue Dou Bagne

Couple bi
Maye dadiéle soumaye dokhanetou dji
Foléne séne
Gnoungui défe bras dessus bras dessous
Bataye gnoungui ni dôniye make, di
Geu-neu begeunté
Mbeugéle rékka wor
Mbeuguéle, mbeguéle rékka nekhe
Taye gnoungui ni di tôgnanté
Di kalanté, melniye dômi badiéne
Léke léke gnou méro ba kouné khole guéthie
Nga guéssouwaté sénate léne gnouye
Wakhtane
Oh mbeguéle, mbeguéla nekhe
Gueume léne ni, mbeguéle, rékka wor
Han... oooh
Bagnou dôné gouné
Thi lagne khamanté wône
Bagnou dôné ay ndawe
Thi lagne begueuneté wône
Bataye gnoungui ni, dôniye make
Digueu-neu begueuneté
Mbeguéla wor
Mbeguéle, mbeguéle rékka nékhe
Sô dokhé ba séne kéne thi gnôme gnare
Tôgale khare, légui kénéne ki gneuwe
Dara gueunoule nekhe
Mbeguéle gou sincére
Gôgou mbeguéle
Kéne dou thi meune dara
Oh mbeguéle, mbeguéla nékhe
Gueume léne ni mbeguéle rékka wor
Han... oooh
Mane beugue nâla, mâla rawe menou kô faye
Wouy mbeguéle, wouy mbeguéle, wouy Guise beugue yalla mo koye défe wouy
Mbeguéle, wouy mbeguéle wouy
Mbeguéle, wouy mbeguélo
Beugue na beguetouma, bôba mbeguéle
Ga dafa dess
Mbeguéle bou diogué thi khole, délou Fa laye desse abadâan
Mbeguéle kéne meunou ko diaye
Té kéne menou kô dieunde thia marsé ba Défe thia yeurmandé
Marie ak Cheikh Marie (choeurs)
Beuguéneté naniou, Amar
Xamanté naniou bou yague
Beuguéneté naniou
Xamanté bou yague, Amar
Minanté naniou, Amar
Haan beugueunté naniou
Mbeguéle kene douko diaye
Mbeuguéle amoul religion
Mbeuguéle amoul niit kou nioul
Ak niit kou wekh
Edit by Lamine

Плач заключенного

Пара,
Не лгите друг другу, будьте честны.
Не обманывайте друг друга.
Вместе, рука об руку,
Этот мир - поле битвы, говорю я.
Мы просим милостыню.
Плачем ради тебя.
Плачем, плачем ради тебя.
Этот мир полон боли.
Страдания, невзгоды и трудности.
Шаг за шагом мы идем к свету.
Когда мы теряем надежду, мы плачем.
Время.
О, плачем, плачем ради тебя.
Мы плачем ради тебя, дорогая.
Хан... ооох
Я в тюрьме.
Мне не хватает тебя.
Я в тюрьме, моя дорогая,
Мне не хватает тебя.
Этот мир - поле битвы.
Мы просим милостыню.
Плачем ради тебя.
Плачем, плачем ради тебя.
Теперь все по-другому, я не узнаю себя.
Я потерян, мне не хватает тебя.
Любимая, не уходи.
Плачем искренне.
Плачем много.
Что я могу сделать?
О, плачем, плачем ради тебя.
Мы плачем ради тебя, дорогая.
Хан... ооох
Я молюсь, моя дорогая, только ради тебя.
Да, плачем, да, плачем, да, пусть Бог услышит наши молитвы.
Плачем, да, плачем, да.
Плачем, да, плачем.
Плач - это не проклятие, друг мой, плачем.
Это неизбежно.
Плачем от боли в сердце, просим Фа Лайе о помощи.
Плачем, что я могу сделать?
Если я умру, иди на рынок и купи травы.
Мари и Шейх Мари (хор)
Просим милостыню, Амар.
Просим знания, Амар.
Просим милостыню.
Просим знания, Амар.
Помним тебя, Амар.
Да, просим милостыню.
Плачем, что я могу сделать?
Плач не имеет религии.
Плач не имеет ни начала, ни конца.
И ни начала, ни конца.
Редактирование: Ламин