여자들은 좋겠다 - Shin Hye Sung перевод на английский

여자들은 좋겠다

여자들은 좋겠다
실컷 울 수 있어서
나쁜 사람이라고
밤새워 친구와 욕할 수 있어서

괜찮은 척 안 해도
다 잊은 척 안 해도
엉망으로 취해서 소리 내어 울어도
흉볼 사람 없을 테니까

잊혀지는 것도 누굴 잊어 내는 것도
남자라고 쉬운 일이 아닌데

같은 날에 우리 만나 같은 시간을 지나
이별을 향한 것도 모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며
다시 사랑을 하겠지 다를 것도 없는 사람과

내보내는 것도 누굴 들여놓는 것도
남자에게도 참 힘든 일인데, 우, 워

같은 날에 우리 만나 같은 시간을 지나
이별을 향한 것도 모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며
다시 사랑을 하겠지 다를 것도 없는 사람과

누구든지 만나서 날 던져야 해
어디든 추억이니까, 날마다 이별이니까

같은 말로 고백하고 같은 약속을 하고
빚을 진 사람처럼 가진 것을 모두 주고
얼마나 아픈지 까맣게 잊고서
다시 사랑을 믿겠지, 마치 처음 사랑하듯이

너와 내가 그랬었듯이

Women Have It Easy

Women have it easy
Being able to cry their eyes out
Calling me a bad guy
Cursing me all night with their friends

Not having to pretend they're okay
Not having to pretend they've forgotten everything
Getting completely drunk and crying out loud
Without anyone to judge them

Being forgotten, forgetting someone
Isn't easy for a man either, you know

We met on the same day, spent the same time together
Walking towards a breakup without even knowing it
Recalling the same memories, telling them differently
You'll love again, with someone no different from me

Letting someone go, letting someone in
It's really hard for a man too, you know, woo, whoa

We met on the same day, spent the same time together
Walking towards a breakup without even knowing it
Recalling the same memories, telling them differently
You'll love again, with someone no different from me

I have to meet someone, throw myself at them
Everywhere is a memory, every day is a farewell

Making the same confessions, making the same promises
Like I'm in debt, giving everything I have
Completely forgetting how much it hurts
I'll believe in love again, like it's my first love

Just like you and I did