여자들은 좋겠다 - Shin Hye Sung перевод на русский

여자들은 좋겠다

여자들은 좋겠다
실컷 울 수 있어서
나쁜 사람이라고
밤새워 친구와 욕할 수 있어서

괜찮은 척 안 해도
다 잊은 척 안 해도
엉망으로 취해서 소리 내어 울어도
흉볼 사람 없을 테니까

잊혀지는 것도 누굴 잊어 내는 것도
남자라고 쉬운 일이 아닌데

같은 날에 우리 만나 같은 시간을 지나
이별을 향한 것도 모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며
다시 사랑을 하겠지 다를 것도 없는 사람과

내보내는 것도 누굴 들여놓는 것도
남자에게도 참 힘든 일인데, 우, 워

같은 날에 우리 만나 같은 시간을 지나
이별을 향한 것도 모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며
다시 사랑을 하겠지 다를 것도 없는 사람과

누구든지 만나서 날 던져야 해
어디든 추억이니까, 날마다 이별이니까

같은 말로 고백하고 같은 약속을 하고
빚을 진 사람처럼 가진 것을 모두 주고
얼마나 아픈지 까맣게 잊고서
다시 사랑을 믿겠지, 마치 처음 사랑하듯이

너와 내가 그랬었듯이

Женщинам хорошо

Женщинам хорошо,
Могут вволю плакать,
Называть меня плохим,
Всю ночь напролет ругать меня с подругами.

Им не нужно притворяться сильными,
Делать вид, что все забыли,
Могут напиться и рыдать в голос,
И никто их не осудит.

Забыть кого-то, вычеркнуть из памяти,
Для мужчины это тоже нелегко.

Мы встретились в один день, прожили вместе какое-то время,
Не замечая, как шли к расставанию.
Теперь мы по-разному рассказываем об одних и тех же воспоминаниях,
И снова будем любить, с кем-то таким же, как ты.

Отпустить кого-то, впустить в свою жизнь другого,
Для мужчины это тоже тяжело, у, у.

Мы встретились в один день, прожили вместе какое-то время,
Не замечая, как шли к расставанию.
Теперь мы по-разному рассказываем об одних и тех же воспоминаниях,
И снова будем любить, с кем-то таким же, как ты.

Мне нужно с кем-то встретиться, чтобы забыть тебя,
Ведь везде воспоминания, каждый день — расставание.

Снова произносить те же слова признания, давать те же обещания,
Как должник, отдавать все, что имею,
Совершенно забыв, как это больно,
Снова верить в любовь, как будто это первая любовь.

Как когда-то верили мы с тобой.