혼잣말 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

혼잣말

하늘을 향해 모든 꽃이 자라듯
언제나 한 곳에 해가 저물 듯
그렇게 나도 어쩔 수가 없는 것
너만을 향해 있는 것
언제나 가장 갖고 싶은 건
언제나 먼저 잃게 되나봐
슬픈 세상에 슬픈 사랑하려
잠시만 나 행복했나봐

너무나 사랑하는데 미치게 보고 싶은데
아직도 난 울고 있는데
너를 만나고 말하고 안고 싶어도
죽을 만큼 힘이 들어도
참아볼께

퍼붓던 소나기가 멈추듯
눈물도 멈춰질 수 있을까
작은 기억이 날 서럽게 할 땐
어디서 울어야 하는지

너무나 사랑하는데 미치게 보고 싶은데
아직도 난 울고 있는데
너를 만나고 말하고 안고 싶어도
죽을 만큼 힘에 겨워도
한 순간도 널 가진 적 없는 나인데
어떻게 널 잃을 수 있니

넌 나를 사랑 하지 마 아픈 건 나 혼자할께
사랑 따위 너는 하지 마
슬픈 눈물이 입술이 나의 손끝이
다시 너를 잡지 않도록
행복해줘

Selbstgespräch

Wie alle Blumen zum Himmel wachsen,
Wie die Sonne immer an einem Ort untergeht,
So kann ich auch nichts dagegen tun,
Dass ich nur auf dich gerichtet bin.
Das, was ich immer am meisten haben will,
Verliere ich wohl immer zuerst.
Um in dieser traurigen Welt eine traurige Liebe zu leben,
War ich wohl nur für einen Moment glücklich.

Ich liebe dich so sehr, ich vermisse dich so wahnsinnig,
Ich weine immer noch.
Auch wenn ich dich treffen, mit dir sprechen und dich umarmen möchte,
Auch wenn es mich bis zum Tod anstrengt,
Ich werde versuchen, es zu ertragen.

Wie ein strömender Regenschauer aufhört,
Werden meine Tränen auch aufhören können?
Wenn eine kleine Erinnerung mich traurig macht,
Wo soll ich dann weinen?

Ich liebe dich so sehr, ich vermisse dich so wahnsinnig,
Ich weine immer noch.
Auch wenn ich dich treffen, mit dir sprechen und dich umarmen möchte,
Auch wenn es mich bis zum Tod anstrengt,
Ich hatte dich doch keinen einzigen Moment,
Wie könnte ich dich also verlieren?

Liebe mich nicht, ich werde alleine leiden,
Du sollst nicht lieben.
Meine traurigen Tränen, meine Lippen, meine Fingerspitzen,
Damit sie dich nicht wieder festhalten,
Sei glücklich.