혼잣말 - Shin Hye Sung перевод на английский

혼잣말

하늘을 향해 모든 꽃이 자라듯
언제나 한 곳에 해가 저물 듯
그렇게 나도 어쩔 수가 없는 것
너만을 향해 있는 것
언제나 가장 갖고 싶은 건
언제나 먼저 잃게 되나봐
슬픈 세상에 슬픈 사랑하려
잠시만 나 행복했나봐

너무나 사랑하는데 미치게 보고 싶은데
아직도 난 울고 있는데
너를 만나고 말하고 안고 싶어도
죽을 만큼 힘이 들어도
참아볼께

퍼붓던 소나기가 멈추듯
눈물도 멈춰질 수 있을까
작은 기억이 날 서럽게 할 땐
어디서 울어야 하는지

너무나 사랑하는데 미치게 보고 싶은데
아직도 난 울고 있는데
너를 만나고 말하고 안고 싶어도
죽을 만큼 힘에 겨워도
한 순간도 널 가진 적 없는 나인데
어떻게 널 잃을 수 있니

넌 나를 사랑 하지 마 아픈 건 나 혼자할께
사랑 따위 너는 하지 마
슬픈 눈물이 입술이 나의 손끝이
다시 너를 잡지 않도록
행복해줘

Monologue (혼잣말)

Like all flowers grow towards the sky,
Like the sun always sets in one place,
That's how I am, I can't help it,
I'm always drawn to you.
The thing I always want the most,
Is always the first thing I lose.
To love a sad love in a sad world,
I was happy, just for a moment.

I love you so much, I miss you like crazy,
I'm still crying,
Even though I want to see you, talk to you, hold you,
Even though it's killing me,
I'll try to endure it.

Like a downpour that suddenly stops,
Will my tears also stop?
When small memories make me grieve,
Where should I go to cry?

I love you so much, I miss you like crazy,
I'm still crying,
Even though I want to see you, talk to you, hold you,
Even though it's so hard I could die,
I never even had you, not for a moment,
So how can I lose you?

Don't love me, I'll bear the pain alone.
Don't you love, don't even try.
So that my sad tears, my lips, my fingertips,
Won't reach for you again.
Be happy.