혼잣말 - Shin Hye Sung перевод на французский

혼잣말

하늘을 향해 모든 꽃이 자라듯
언제나 한 곳에 해가 저물 듯
그렇게 나도 어쩔 수가 없는 것
너만을 향해 있는 것
언제나 가장 갖고 싶은 건
언제나 먼저 잃게 되나봐
슬픈 세상에 슬픈 사랑하려
잠시만 나 행복했나봐

너무나 사랑하는데 미치게 보고 싶은데
아직도 난 울고 있는데
너를 만나고 말하고 안고 싶어도
죽을 만큼 힘이 들어도
참아볼께

퍼붓던 소나기가 멈추듯
눈물도 멈춰질 수 있을까
작은 기억이 날 서럽게 할 땐
어디서 울어야 하는지

너무나 사랑하는데 미치게 보고 싶은데
아직도 난 울고 있는데
너를 만나고 말하고 안고 싶어도
죽을 만큼 힘에 겨워도
한 순간도 널 가진 적 없는 나인데
어떻게 널 잃을 수 있니

넌 나를 사랑 하지 마 아픈 건 나 혼자할께
사랑 따위 너는 하지 마
슬픈 눈물이 입술이 나의 손끝이
다시 너를 잡지 않도록
행복해줘

Monologue Intérieur

Comme toutes les fleurs poussent vers le ciel,
Comme le soleil se couche toujours au même endroit,
De la même façon, je n'y peux rien,
Je suis tourné vers toi, uniquement.
Ce que je désire le plus,
C'est toujours ce que je perds en premier, semble-t-il.
Dans ce monde triste, pour aimer d'un amour triste,
J'ai été heureux un instant, je crois.

Je t'aime tellement, tu me manques follement,
Je pleure encore,
Même si je veux te rencontrer, te parler, te serrer dans mes bras,
Même si la douleur est insoutenable,
Je vais essayer de tenir bon.

Comme une averse qui cesse,
Mes larmes pourront-elles s'arrêter ?
Quand un petit souvenir me rend triste,
Où dois-je aller pleurer ?

Je t'aime tellement, tu me manques follement,
Je pleure encore,
Même si je veux te rencontrer, te parler, te serrer dans mes bras,
Même si c'est une douleur à mourir,
Je ne t'ai jamais vraiment possédée,
Alors comment puis-je te perdre ?

Ne m'aime pas, je supporterai seul la douleur,
Ne connais pas l'amour,
Pour que mes larmes tristes, mes lèvres, le bout de mes doigts,
Ne te retiennent plus jamais,
Sois heureuse.