Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Amit Trivedi, Neeti Mohan & Swanand Kirkire - Senti Wali Mental

Senti Wali Mental

बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां
बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)

ओ, के मछर भी काटे तो selfie उसकी खीच लें
(के मछर भी काटे तो selfie उसकी खीच लें)
ज़माने से लेना ना देना, हाए (ज़माने से लेना ना देना)
या खुदा, खुदा, तू हमें इनसे बचाना ज़रा

के नकली नोटों का एक bundle हैं ये छोरियां
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)

हो, सुबहो-शाम ताड़े ये लड़कियों को गौर से
रखे हाथ दिल पे पर धकड़े कहीं और से

हो, सुबहो शाम ताड़े ये लड़कियों को गौर से
रखे हाथ दिल पे पर धकड़े कहीं और से
अकल है मटर का दाना रे, हाए, अकल है मटर का दाना रे
ओ, या खुदा, या खुदा, आइना इनको दिखाना ज़रा

अजी हरकत से accidental हैं ये छोकरे
अजी हरकत से accidental हैं ये छोकरे
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे

हाए, ये mascara lip-gloss की जितनी बहार है
जो लड़के पलट के ना देखें तो बेकार है
(देखे तो बेकार है, ना देखे तो बेकार है)
हो क्या Audi, BMW घंटा Jaguar है
जो लड़की ना बैठी तो काहे की महंगी car है रे
हाँ, ये दुनिया है bus stop, लड़की bus के जैसी
रुको पांच मिनटों मे अगली फिर मिलेगी
हाँ, संभल के कहीं ना ये bus छूट जाए
बाकी ज़िंदगी वरना पैदल ही कटेगी

लड़कियां बना बोला, God ने भी oh my God
God का करिश्मा लड़की, लड़के God का हैं fraud
हो, tradition यही है अपना लड़कियां पराया धन
हो, लड़के जैसे काले धन से Better हैं पराया धन
Better हैं पराया धन, जी better हैं पराया धन
Better हैं पराया धन, हाँ better हैं पराया धन
हो गया फैसला जाओ जी, हो गया फैसला जाओ जी
हो गया फैसला जाओ जी, मुंह धो के आओ ज़रा

लडकियों के पैरों का sandal हैं ये छोकरे
(लडकियों के पैरों का sandal हैं ये छोकरे)
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे
अरे हरक़त से accidental हैं ये छोकरे

मैं हूँ वो sandal की जिसपे तेरा बोझ है
मैं single पसली हूँ तू double dose है (तू double dose है)
कैसे ये दोस्तूर, कैसा रिवाज़ है
Medium दुल्हे की दुल्हन extra large है (दुल्हन extra large है)
तूझको क्या लगता है, तेरी हिरनी चाल है
तेरी कमर है कमरा two bhk hall है

रिसता है नहीं ये तो पूरा scam है
ज़िंदगी का सफ़र अब तो stuck in jam है
रिसता है नहीं ये तो पूरा scam है
ज़िंदगी का सफ़र अब तो stuck in jam है

जोड़ता हूँ मैं तेरे हाथ, मुझको फँसना नहीं तेरे साथ
प्यार मुझको जिसपे आये तुझमें ना एक भी ऐसी बात
मारूं ऐसी जोड़ी को लात जो करे जीवन को बर्बाद
देख तू हालत अपनी, है तुझपे शर्मिंदा औरत ज़ात
हाँ, हाँ, हाँ
चल हट

पतली कमर की तुझको इतनी क्या demand है
Brad Pitt का पोता है, या तू James Bond है
माँ अगर तेरी मोटी होती तो क्या छोड़ देता
Size के डर से क्या उससे भी नाता तोड़ देता, हट
हाँ, वजन का क्या है ये workout से घटजायेगा
तेरे जैसा blunder कैसे undo हो पायेगा

औरत ज़ात को जो निचा दिखायेगा
जान ले बेशरम मिट्टी में मिल जायेगा
औरत ज़ात को जो निचा दिखायेगा
जान ले बेशरम मिट्टी में मिल जायेगा

औरतों की इज़्ज़त को जो करे public में फालूदा
एक दुर्घटना है तेरे जैसी पैदाइश बेहूदा
थोबड़ा अच्छा ना सही, बात अच्छी कर ले बेटा
तेरे जैसे बुड़बक को थोड़ी बुद्धि बक्श रे ख़ुदा
Sympathy उनसे है जिनके घर तेरे जैसे पुतर्र हुआ

कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां
कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां
God का ultimate creation हैं ये छोरियां
खुदा से बंदों का connection हैं ये छोरियां
कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां

Senti Wali Mental

These girls have a very sentimental mentality
These girls have a very sentimental mentality
(These girls have a very sentimental mentality)
(These girls have a very sentimental mentality)

Oh, even if a mosquito bites, they take a selfie of it
(Even if a mosquito bites, they take a selfie of it)
They don't care about the world, sigh (They don't care about the world)
Oh God, God, please save us from them

These girls are a bundle of counterfeit notes
(These girls have a very sentimental mentality)
(These girls have a very sentimental mentality)

They stare at boys all day long
They keep their hand on their heart, but their hearts beat for someone else

They stare at boys all day long
They keep their hand on their heart, but their hearts beat for someone else
Their brains are the size of a pea, sigh, their brains are the size of a pea
Oh God, oh God, please show them a mirror

These boys are accidental in their actions
These boys are accidental in their actions
They call us mental, but they themselves are mental
They call us mental, but they themselves are mental

Sigh, all this mascara and lip-gloss is such a waste
If boys don't turn around to look, it's pointless
(If they look, it's pointless, if they don't look, it's pointless)
What good is an Audi, BMW, or even a Jaguar
If a girl doesn't sit in it, what good is an expensive car
Yes, this world is a bus stop, and girls are like buses
Wait five minutes, and you'll find another one
Yes, be careful not to miss this bus
Otherwise, the rest of your life will be spent walking

Girls are so made, even God said, "Oh my God"
Girls are God's miracle, boys are God's fraud
This is our tradition, girls are someone else's wealth
Boys are like black money, someone else's wealth is better
Someone else's wealth is better, yes, someone else's wealth is better
Someone else's wealth is better, yes, someone else's wealth is better
The decision is made, go on, the decision is made, go on
The decision is made, go on, go wash your face

These boys are sandals for girls' feet
(These boys are sandals for girls' feet)
They call us mental, but they themselves are mental
These boys are accidental in their actions

I'm the sandal that bears your weight
I'm a single rib, you're a double dose (you're a double dose)
What kind of custom, what kind of tradition is this
The groom is medium, the bride is extra large (the bride is extra large)
What do you think, you have a deer-like gait
Your waist is a room, a two-bedroom hall

This isn't a relationship, it's a total scam
Life's journey is now stuck in a jam
This isn't a relationship, it's a total scam
Life's journey is now stuck in a jam

I join my hands to you, but I don't want to be trapped with you
I should fall in love with someone who has something, you have nothing
I'd kick such a couple that ruins lives
Look at your condition, even women are ashamed of you
Yes, yes, yes
Go away

Why are you so obsessed with a thin waist?
Are you Brad Pitt's grandson, or are you James Bond?
If your mother was fat, would you abandon her?
Would you break ties with her because of her size? Get lost!
Weight can be reduced with workouts
But how can a blunder like you be undone?

Whoever degrades women
Know that, shameless one, you will turn to dust
Whoever degrades women
Know that, shameless one, you will turn to dust

Whoever disrespects women publicly
Your birth is a useless accident
If you don't have a good face, at least speak well, son
Oh God, give some sense to an idiot like you
I sympathize with those who have sons like you

I have flaws, but these girls are perfect
I have flaws, but these girls are perfect
These girls are God's ultimate creation
These girls are the connection between God and his people
I have flaws, but these girls are perfect