Текст и перевод песни Arijit Singh - Thodi Si Jagah

Thodi Si Jagah

तेरी गलियों में लापता हूँ मैं
भीड़ में कहीं खोये मेरे सपने हैं
बड़ी है घुटन तेरी बाहों में
बस इतनी छुट दे कि साँस चल सके

थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे
थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे

तेरे आशियाँ में कैसी बेचानियाँ
रातों में तेरी खोयी मेरी नींदें हैं
नहीं है वफ़ा तेरी धड़कन में
कुछ पल का साथ दे की प्यार मिल सके

थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे
थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे

मस्तियाँ खिल सके पटरियां न रहे
बचपन कहीं फिर मिले
खिड़कियाँ खोल के बंदिशें छोड़ दे
अरमान ज़रा उड़ सके

आसमां सबका है पर नहीं ये ज़मीन
हम भी तो छू सके इतना दे दे

थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे
थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे

थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे
थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे

A Little Space

I'm lost in your streets
My dreams are lost somewhere in the crowd
It's very suffocating in your arms
Just give me enough space to breathe

Give me a little space
Give me a reason to live
Give me a little space
Give me a reason to live

There is such restlessness in your nest
You have lost my sleep in the nights
There is no loyalty in your heart
Give me a few moments of companionship so that I can love

Give me a little space
Give me a reason to live
Give me a little space
Give me a reason to live

Let the joy bloom and there be no tracks
Let me meet my childhood again
Open the windows and let go of the restrictions
Let my dreams fly a little

The sky is everyone's but not the earth
Let me touch it

Give me a little space
Give me a reason to live
Give me a little space
Give me a reason to live

Give me a little space
Give me a reason to live
Give me a little space
Give me a reason to live