Текст и перевод песни Arnob - Brishti Raatey

Brishti Raatey

বৃষ্টি রাতে গানের মাটি ভেসে
চাঁদ চলেছে অনেক দূর দেশে
থমকে থাকা ধোঁয়াটে এসাজে
জমাট বাঁধা পুরনো সুর বাজে
চোখ জোড়ানো স্বপ্ন মেলে ডানা
অনেক কথা জেনেও হয় না জানা
সময় শুধু মোমের মত পোড়ে
ভাবনাগুলো মেঘের সাথে ওড়ে
হাত বাড়িয়ে বৃষ্টি ছোঁয়া গানে
এমন রাতে ডাকিস যদি তুই
হাত বাড়িয়ে বৃষ্টি ছোঁয়া গানে
এমন রাতে ডাকিস যদি তুই
অনেক দূরে চাঁদ হাসে যেখানে
পুরনো সুর দুহাত ভরে ছুঁই
অনেক দূরে চাঁদ হাসে যেখানে
পুরনো সুর দুহাত ভরে ছুঁই
বৃষ্টি রাতে গানের মাটি ভেসে
চাঁদ চলেছে অনেক দূর দেশে
থমকে থাকা ধোঁয়াটে এসাজে
জমাট বাঁধা পুরনো সুর বাজে
চোখ জোড়ানো স্বপ্ন মেলে ডানা
অনেক কথা জেনেও হয় না জানা
সময় শুধু মোমের মত পোড়ে
ভাবনাগুলো মেঘের সাথে ওড়ে
ভাবনাগুলো মেঘের সাথে ওড়ে
সময় শুধু মোমের মত পোড়ে
অনেক কথা জেনেও হয় না জানা
চোখ জোড়ানো স্বপ্ন মেলে ডানা...

Brishti Raatey

Rainy nights bring emotion rising
The moon disappears, seen no more
In fading hues, faint smoke disguising
Melody's refrain, our love's store
Dreams entwined, our spirits soar
Knowing yet unknowing, we explore
Time melts away, like wax on fire
Thoughts take flight, with clouds they conspire
In this song, the rain, I embrace
If you call, I'll come to your space
In this song, the rain, I embrace
If you call, I'll come to your space
Where the moon smiles, distant and serene
Memory's tune, a symphony for me
Where the moon smiles, distant and serene
Memory's tune, a symphony for me
Rainy nights bring emotion rising
The moon disappears, seen no more
In fading hues, faint smoke disguising
Melody's refrain, our love's store
Dreams entwined, our spirits soar
Knowing yet unknowing, we explore
Time melts away, like wax on fire
Thoughts take flight, with clouds they conspire
Thoughts take flight, with clouds they conspire
Time melts away, like wax on fire
Knowing yet unknowing, we explore
Dreams entwined, reaching for more...