Текст и перевод песни Arnob - Chaina Bhabish

Chaina Bhabish

চাইনা ভাবিস কথার রাজা আমি একা
আমার কথায় কান্না পাওয়া রাত্রি জাগা।
চাইনা এমন স্পষ্ট কথার খামখেয়ালী
চাইনা তোদের স্বপ্ন দেখার রঙ্গীন ডালি।
গাছের পাতা আলো ছায়ার তালে তালে
গল্প শোনায় ঘাস ফুলেদের কানে কানে।
গাছের পাতা আলো ছায়ার তালে তালে
গল্প শোনায় ঘাস ফুলেদের কানে কানে।
তারার মেলা রাত্রি জেগে গল্প করে
খোপায় মেঠো স্বপ্ন বুনে একলা চলে।
খয়েরী সবুজ নীলচে হলুদ কমলা কালো
কেমন করে বলছে কথা, বাসছে ভালো?
খয়েরী সবুজ নীলচে হলুদ কমলা কালো
কেমন করে বলছে কথা, বাসছে ভালো?
চাইনা কথা মেঘলা মনে লজ্জা রাঙ্গা
কেন আবার আপোষ করে নিয়ম ভাঙ্গা।
চাইনা আমি গান শোনাতে কাউকে তোদের,
আমি এখন শুনব বসে গল্প ওদের।
মিশে যাবে ওদের কথা চুপ কথা মন,
চাঁদ ডোবাজল ভাবনাগুলো করবে সহজ।
মিশে যাবে ওদের কথা চুপ কথা মন,
চাঁদ ডোবাজল ভাবনাগুলো করবে সহজ।
চুপটি করে তাইত ওদের শুনতে থাকি
আমার কথা তোদের জন্য জমিয়ে রাখি।
খয়েরী সবুজ নীলচে হলুদ কমলা কালো
কেমন করে বলছে কথা, বাসছে ভালো?
খয়েরী সবুজ নীলচে হলুদ কমলা কালো
কেমন করে বলছে কথা, বাসছে ভালো?

Не хочу думать

Не хочу думать, что я король слов один,
Что от моих слов плачешь ты и не спишь до утра.
Не хочу этой ясности слов, этой прихоти,
Не хочу твоей радужной корзины грёз.
Листья деревьев в такт свету и тени,
Шепчут истории травам и цветам.
Листья деревьев в такт свету и тени,
Шепчут истории травам и цветам.
Звёздный хоровод, не спит ночь, рассказывает сказки,
Вплетает дикие сны в косы и бродит в одиночестве.
Коричневый, зелёный, синий, жёлтый, оранжевый, чёрный,
Как они говорят, как живут хорошо?
Коричневый, зелёный, синий, жёлтый, оранжевый, чёрный,
Как они говорят, как живут хорошо?
Не хочу слов, облачных в душе, стыдливых и румяных,
Зачем снова идти на компромисс, нарушая правила.
Не хочу я петь вам песни,
Я теперь буду сидеть и слушать их истории.
Смешаются их слова, тихие слова, мысли,
Лунный свет сделает мысли проще.
Смешаются их слова, тихие слова, мысли,
Лунный свет сделает мысли проще.
Молча поэтому их слушаю,
Свои слова для тебя берегу.
Коричневый, зелёный, синий, жёлтый, оранжевый, чёрный,
Как они говорят, как живут хорошо?
Коричневый, зелёный, синий, жёлтый, оранжевый, чёрный,
Как они говорят, как живут хорошо?