Текст и перевод песни Arnob - Kono Deen

Kono Deen

কোনোদিন, কোনোদিন
কোনোদিন, কোনোদিন, কোনোদিন
কোনোদিন দেখো যদি বর্ষা রাতে
একা ছেলে ছবি আঁকে রাতের সাথে
তার চোখে চোখ রেখে দেখো কোনোদিন
জল হয়ে জমা আছে ভালোবাসা নীল
কোনোদিন দেখো যদি বর্ষা রাতে
একা ছেলে ছবি আঁকে রাতের সাথে
তার চোখে চোখ রেখে দেখো কোনোদিন
জল হয়ে জমা আছে ভালোবাসা নীল
আবার যদি দেখো সে রাজপথে
দু'চোখে চশমা এঁটে কোনোমতে
আবার যদি দেখো সে রাজপথে
দু'চোখে চশমা এঁটে কোনোমতে
খুঁজে যায় কবিতায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায় কবিতায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায় কবিতায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
আবার যদি দেখ সে রাজপথে
দু'চোখে চশমা এঁটে কোনোমতে
আবার যদি দেখ সে রাজপথে
দু'চোখে চশমা এঁটে কোনোমতে
খুঁজে যায় ছবিটায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায় ছবিটায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায় ছবিটায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায়, খুঁজে যায়, খুঁজে যায়, ছবিটায়, ছবিটায়
খুঁজে যায়, খুঁজে যায়...
কোনোদিন দেখো যদি বর্ষা রাতে
একা ছেলে ছবি আঁকে রাতের সাথে
তার চোখে চোখ রেখে দেখো কোনোদিন
জল হয়ে জমা আছে ভালোবাসা নীল
ভালোবাসা নীল

Un jour

Un jour, un jour
Un jour, un jour, un jour
Un jour, si tu vois sous la pluie
Un garçon solitaire dessinant avec la nuit
Regarde dans ses yeux un jour
L'amour bleu s'est rassemblé comme de l'eau
Un jour, si tu vois sous la pluie
Un garçon solitaire dessinant avec la nuit
Regarde dans ses yeux un jour
L'amour bleu s'est rassemblé comme de l'eau
Si tu le vois à nouveau sur la route
Avec des lunettes sur ses yeux, à peine
Si tu le vois à nouveau sur la route
Avec des lunettes sur ses yeux, à peine
Il cherche un morceau d'amour dans la poésie, sous la pluie
Il cherche un morceau d'amour dans la poésie, sous la pluie
Il cherche un morceau d'amour dans la poésie, sous la pluie
Si tu le vois à nouveau sur la route
Avec des lunettes sur ses yeux, à peine
Si tu le vois à nouveau sur la route
Avec des lunettes sur ses yeux, à peine
Il cherche un morceau d'amour dans l'image, sous la pluie
Il cherche un morceau d'amour dans l'image, sous la pluie
Il cherche un morceau d'amour dans l'image, sous la pluie
Il cherche, il cherche, il cherche, dans l'image, dans l'image
Il cherche, il cherche...
Un jour, si tu vois sous la pluie
Un garçon solitaire dessinant avec la nuit
Regarde dans ses yeux un jour
L'amour bleu s'est rassemblé comme de l'eau
L'amour bleu