Shey Jey Boshey Achey - Arnob перевод на французский

Shey Jey Boshey Achey

সে যে বসে আছে একা একা
রঙিন স্বপ্ন তার বুনতে
সে যে চেয়ে আছে ভরা চোখে
জানালার ফাঁকে মেঘ ধরতে
সে যে বসে আছে একা একা
রঙিন স্বপ্ন তার বুনতে
সে যে চেয়ে আছে ভরা চোখে
জানালার ফাঁকে মেঘ ধরতে
তার গুন গুন মনের গান বাতাসে ঘোরে
কান পাতো মনে পাবে শুনতে
তার রঙের তুলির নাচে মেঘেরা ছুটে
চোখ মেল যদি পার বুঝতে
তার গুন গুন মনের গান বাতাসে ঘোরে
কান পাতো মনে পাবে শুনতে
তার রঙের তুলির নাচে মেঘেরা ছুটে
চোখ মেল যদি পার বুঝতে
সে যে বসে আছে একা একা
তার স্বপ্নের কারখানা চলেছে
আর বুড়ো বুড়ো মেঘেদের দল
বৃষ্টি নামার তাল গুনছে
সে যে বসে আছে একা একা
তার স্বপ্নের কারখানা চলেছে
আর বুড়ো বুড়ো মেঘেদের দল
বৃষ্টি নামার তাল গুনছে
সেই গুন গুন মনের গান বৃষ্টি নামায়
টপ টপ ফোটা পড়ে অনেক ক্ষণ
সেই বৃষ্টি ভেজা মোরে ডাক দিয়েছে
ভেজা কাক হয়ে থাক আমার মন
সেই গুন গুন মনের গান বৃষ্টি নামায়
টপ টপ ফোটা পড়ে অনেক ক্ষণ
সেই বৃষ্টি ভেজা মোরে ডাক দিয়েছে
ভেজা কাক হয়ে থাক আমার মন
সে যে বসে আছে (সে যে বসে আছে)
সে যে বসে আছে (সে যে বসে আছে)
সে যে বসে আছে (সে যে বসে আছে)
সে যে বসে আছে...

Elle est assise toute seule

Elle est assise toute seule
À tisser des rêves colorés
Elle regarde avec ses yeux remplis
Les nuages à travers la fenêtre
Elle est assise toute seule
À tisser des rêves colorés
Elle regarde avec ses yeux remplis
Les nuages à travers la fenêtre
Sa mélodie du cœur flotte dans l'air
Prête ton oreille, tu la sentiras
Les nuages courent au rythme de ses pinceaux colorés
Ouvre les yeux si tu peux comprendre
Sa mélodie du cœur flotte dans l'air
Prête ton oreille, tu la sentiras
Les nuages courent au rythme de ses pinceaux colorés
Ouvre les yeux si tu peux comprendre
Elle est assise toute seule
L'usine de ses rêves fonctionne
Et le groupe de vieux nuages
Compte le rythme de la pluie qui tombe
Elle est assise toute seule
L'usine de ses rêves fonctionne
Et le groupe de vieux nuages
Compte le rythme de la pluie qui tombe
Sa mélodie du cœur appelle la pluie
Les gouttes tombent pendant longtemps
Cette pluie mouillée m'appelle
Mon cœur est comme un corbeau mouillé
Sa mélodie du cœur appelle la pluie
Les gouttes tombent pendant longtemps
Cette pluie mouillée m'appelle
Mon cœur est comme un corbeau mouillé
Elle est assise (elle est assise)
Elle est assise (elle est assise)
Elle est assise (elle est assise)
Elle est assise...