Текст и перевод песни Aruna Lama - Ma Aankhaima

Ma Aankhaima

म आँखैमा राखिने योग्य कहाँ छु
मलाई सम्झि टिठ्याउने योग्य कहाँ छु
म भुल हुँ, सुधारिने योग्य कहाँ छु
म आँखैमा राखिने योग्य कहाँ छु

कुनै दिन जब म सबैलाई रिझाएँ
त्यहि म किन आज सबलाई बिझाएँ
म मान्छे हुँ, मान्छेलाई माया चाहिन्छ
मेरो जिवनलाई पनि साथि चाहिन्छ

तर साथि बन्ने म योग्य कहाँ छु
कसैको माया पाउने योग्य कहाँ छु
म भुल हुँ, सुधारिने योग्य कहाँ छु
म आँखैमा राखिने योग्य कहाँ छु

उदास मेरो मुहारमा मुस्कान जचेन
ऐनामा म हाँस्दा आफैँलाई चिनिन
दुखको उदाहरण मेरै जिवन होइन
खुसिमा के मेरो अधिकार नै छैन?

यि प्रश्न उठाउने म योग्य कहाँ छु
कसैको माया पाउने योग्य कहाँ छु
म भुल हुँ, सुधारिने योग्य कहाँ छु
म आँखैमा राखिने योग्य कहाँ छु

My Eyes in You

Am I worthy of being kept with you in your gaze?
Am I worthy of your lingering memory?
I am a mistake, am I worthy of being corrected?
Am I worthy of being kept with you in your gaze?

Why must I displease everyone today
When one day I will please everyone?
I am human, humans need love
My life too needs a companion

But am I worthy of being a companion?
Am I worthy of receiving love?
I am a mistake, am I worthy of being corrected?
Am I worthy of being kept with you in your gaze?

Smiles do not suit my sad face
When I laugh in the mirror, I do not recognize myself
My life is not an example of sorrow
Do I not have a right to happiness?

Am I worthy of asking these questions?
Am I worthy of receiving love?
I am a mistake, am I worthy of being corrected?
Am I worthy of being kept with you in your gaze?