Tera Naam Doon (From "Entertainment") - Atif Aslam , Shalmali Kholgade перевод на французский

Tera Naam Doon (From "Entertainment")

Koyi jaage soye mujh mein
Meri raatein or mere din saare khoye usmein...
Koyi itna apna laage, mera nadaan yeh dil
Jaise dhad-ke usmein
Mujhe jo, huwa hai, iski na dawa hai
Kisi ne chuwa hai dil yeh, kiski nazar ka hai asar
Pooche jo koyi toh tera naam doon
Pooche jo koyi toh tera naam doon
Main keh doon sabhi ko ke tera hi hai yeh asar
Pooche jo koyi toh tera naam doon
Pooche jo koyi toh tera naam doon
Koyi dastak deke dil pe milne ko aata hai
Mujh mein reh jaata hai
Koyi qismat jaisa laage, khushiyaan in haathon pe
Likhta hi jaata hai
Yeh kaisi khata hai, jiski na saza hai
Kisi ne chuwa hai dil yeh, kiski dua ka hai asar
Pooche jo koyi toh tera naam doon
Pooche jo koyi toh tera naam doon
Zari waale kaagazon mein lipta huwa
Kitne haseen rangon mein ranga huwa
Yeh kya tohfa Khuda ne mujhe hai de diya
Yeh kya tohfa Khuda ne mujhe hai de diya
Labon se raaz yeh phisal na jaay yeh
Labon se raaz yeh phisal na jaay na
Pighalne laga hai iske liye mera sabar
Pooche jo koyi toh tera naam doon
Pooche jo koyi toh tera naam doon.

Tera Naam Doon (From "Entertainment")

Quelqu'un s'est réveillé en moi
Mes nuits et mes journées sont toutes perdues en toi...
Quelqu'un me semble si proche, mon cœur naïf
Comme s'il battait pour toi
Ce qui m'est arrivé, il n'y a pas de remède
Quelqu'un a touché mon cœur, c'est l'effet de ton regard
Si quelqu'un me demande, je dirai ton nom
Si quelqu'un me demande, je dirai ton nom
Je dirai à tous que c'est ton effet
Si quelqu'un me demande, je dirai ton nom
Si quelqu'un me demande, je dirai ton nom
Quelqu'un frappe à la porte de mon cœur pour me rencontrer
Il reste en moi
Quelqu'un ressemble à mon destin, le bonheur dans ces mains
Il continue à écrire
Quel est ce péché, qui n'a pas de punition ?
Quelqu'un a touché mon cœur, c'est l'effet de tes prières
Si quelqu'un me demande, je dirai ton nom
Si quelqu'un me demande, je dirai ton nom
Enveloppé dans du papier doré
Teinté de tant de belles couleurs
Quel cadeau Dieu m'a fait
Quel cadeau Dieu m'a fait
Que ce secret ne glisse pas de mes lèvres
Que ce secret ne glisse pas de mes lèvres
Ma patience commence à fondre pour toi
Si quelqu'un me demande, je dirai ton nom
Si quelqu'un me demande, je dirai ton nom.