Текст и перевод песни BEGIN - Moon Beach

Moon Beach

はだるく 波にゆれる イエロームーン
汗ばむ夜が ひどく いらだたせる

スープのような ビール飲みほし
のこりのタバコの数 数えて逃げ場をなくす

どうしても のがれられない 今夜は
黒い呪文のように かえす波に

見つめて 笑いかけて 夢をみせた
夜に ひざまずくだけ

はじめて気付く 広いムーンビーチ
むなしく くり返して お前の名前を呼んだ

もう一度 抱き合うだけですべてが
もどるようで またひざをかかえ泣いた

見つめて 笑いかけて 夢をみせた
オレは もがき続ける

見つめて 笑いかけて 夢をみせた
夜に ひざまずくだけ

見つめて 笑いかけて 夢を見てた
オレは もがき続ける

Moon Beach

My body feels heavy, swaying with the waves, under the yellow moon
The sweaty night is driving me crazy

I finish my soup-like beer
Counting the remaining cigarettes, I am losing my escape

I cannot escape tonight
Like a dark spell, the waves keep coming back

You looked at me, smiled, and showed me a dream
I can only kneel before the night

For the first time, I notice the vast Moon Beach
In vain, I repeat and call out your name

If we could just hold each other again, everything would
Go back, and again I kneel and cry

You looked at me, smiled, and showed me a dream
I will keep struggling

You looked at me, smiled, and showed me a dream
I can only kneel before the night

You looked at me, smiled, and showed me a dream
I will keep struggling