Текст и перевод песни BélO - Gran nèg

Gran nèg

Paske w pi gran nèg pase lajan
Ou pi gran nèg pase lajan
Ou pi gran nèg pase lajan
Ou pi gran nèg pase lajan

Yo di lè w bay, ou vin pi rich
Ou vin pi pòv lè w s'on moun chich
Tout sa w kenbe, li diminye
Sere l byen fon, li pral gate

Tout sa w bay miltipliye
Syèl la bay, moun pa manke
Pa ret konte sa w gen pòch, eh!

Plis ou vle bay
(Plis ou genyen)
Se pa ret tann
(Si m gen yon ven)
Si w kontan bay
Tout bagay ap ba w legen

Paske w pi gran nèg pase lajan, wo-yo, wo-yo!
Ou pi gran nèg pase lajan wo-yo, wo-yo-yo!
W ap vin pi gran nèg pase lajan wo-yo, wo-yo-yo-yo!
Lamitye vo pase lajan

Yon liv fèmen s'on pil papye li ye
Yon liv ouvè, fò w konn sa sa ye
Filantropi w pi plis pase tout liv
Filozofi w dwe pi plis pase bout kuiv
Ke sa gen lò ak tout dyaman
Pa fòt pa w pase lajan
Esans lavi w pa dwe nan pòch

Plis ou vle bay
(Plis ou genyen)
Se pa ret 'die'
(Si m gen yon ven)
Plis ou vle bay
Plis sa k nan kè w va limen

Paske w pi gran nèn pase lajan, wo-yo, wo-yo!
Ou pi gran nèg pase lajan wo-yo, wo-yo-yo!
W ap vin pi gran nèg pase lajan, wo-yo-yo-yoyoy!
Lamitye vo pase lajan

Richès san sajès pa anyen
Pito w kreye travay
Kreye mwayen pou byen sikile
Pou richès miltipliye
Lè sa w a gran nèg
Bélony k di sa

Si w se yon bon Samariten
Ede chak frè w ki nan bezwen
Charite p ap chase malsite
Kreye djòb, restore 'la dignité'

Paske w pi gran nèn pase lajan (ou pi gran nèg, ou pi gran nèg)
Ou pi gran nèg pase lajan (w ap pi gran nèg, w ap pi gran nèg)
W ap vin pi gran nèg pase lajan (fratènite vo pase lajan)
Lamitye vo pase lajan (solidarite vo pase lajan)
Paske w pi gran nèg pase lajan (lamitye vo pase lajan)
Ou pi gran nèg pase lajan (trankilite vo pase lajan)
W ap vin pi gran nèg pase lajan (pito w gran nèg, ou san lajan)
Lamitye vo pase lajan

Great man

Because you're greater than money, spend money
You're greater than money, spend money
You're greater than money, spend money
You're greater than money, spend money

They say when you give, you become richer
You become poorer when you're stingy
All you keep diminishes
Hold on to it too tightly, and it will rot

All you give multiplies
Heaven gives, people don't lack
Don't keep counting what's in your pocket, eh!

The more you want to give
(The more you have)
Don't wait
(If I have a dime)
If you like giving
Everything will give you a legend

Because you're greater than money, woo-hoo, woo-hoo!
You're greater than money, woo-hoo, woo-ho-ho!
You'll become greater than money, woo-hoo, woo-ho-ho-ho!
Friendship is worth more than money

A closed book is a pile of paper
An open book, you have to know what it is
Philanthropy is more than any book
Your philosophy should be more than pocket change
What's gold and diamonds worth
Don't let money pass you by
The essence of life shouldn't be in your pocket

The more you want to give
(The more you have)
Don't stop
(If I have a dime)
The more you want to give
The more your heart will shine

Because you're greater than money, woo-hoo, woo-hoo!
You're greater than money, woo-hoo, woo-ho-ho!
You'll become greater than money, woo-hoo, woo-ho-ho-ho!
Friendship is worth more than money

Wealth without wisdom is nothing
Create jobs instead
Create means for good to circulate
For wealth to multiply
That's when you'll be a great man
Bélony is the one who says so

If you're a good Samaritan
Help every brother in need
Charity doesn't chase away evil
Create jobs, restore 'dignity'

Because you're greater than money (you're greater, you're greater)
You're greater than money (you'll be greater, you'll be greater)
You'll become greater than money (brotherhood is worth more than money)
Friendship is worth more than money (solidarity is worth more than money)
Because you're greater than money (friendship is worth more than money)
You're greater than money (tranquility is worth more than money)
You'll become greater than money (rather be a great man, broke)
Friendship is worth more than money