Текст и перевод песни BélO - Gran nèg

Gran nèg

Paske w pi gran nèg pase lajan
Ou pi gran nèg pase lajan
Ou pi gran nèg pase lajan
Ou pi gran nèg pase lajan

Yo di lè w bay, ou vin pi rich
Ou vin pi pòv lè w s'on moun chich
Tout sa w kenbe, li diminye
Sere l byen fon, li pral gate

Tout sa w bay miltipliye
Syèl la bay, moun pa manke
Pa ret konte sa w gen pòch, eh!

Plis ou vle bay
(Plis ou genyen)
Se pa ret tann
(Si m gen yon ven)
Si w kontan bay
Tout bagay ap ba w legen

Paske w pi gran nèg pase lajan, wo-yo, wo-yo!
Ou pi gran nèg pase lajan wo-yo, wo-yo-yo!
W ap vin pi gran nèg pase lajan wo-yo, wo-yo-yo-yo!
Lamitye vo pase lajan

Yon liv fèmen s'on pil papye li ye
Yon liv ouvè, fò w konn sa sa ye
Filantropi w pi plis pase tout liv
Filozofi w dwe pi plis pase bout kuiv
Ke sa gen lò ak tout dyaman
Pa fòt pa w pase lajan
Esans lavi w pa dwe nan pòch

Plis ou vle bay
(Plis ou genyen)
Se pa ret 'die'
(Si m gen yon ven)
Plis ou vle bay
Plis sa k nan kè w va limen

Paske w pi gran nèn pase lajan, wo-yo, wo-yo!
Ou pi gran nèg pase lajan wo-yo, wo-yo-yo!
W ap vin pi gran nèg pase lajan, wo-yo-yo-yoyoy!
Lamitye vo pase lajan

Richès san sajès pa anyen
Pito w kreye travay
Kreye mwayen pou byen sikile
Pou richès miltipliye
Lè sa w a gran nèg
Bélony k di sa

Si w se yon bon Samariten
Ede chak frè w ki nan bezwen
Charite p ap chase malsite
Kreye djòb, restore 'la dignité'

Paske w pi gran nèn pase lajan (ou pi gran nèg, ou pi gran nèg)
Ou pi gran nèg pase lajan (w ap pi gran nèg, w ap pi gran nèg)
W ap vin pi gran nèg pase lajan (fratènite vo pase lajan)
Lamitye vo pase lajan (solidarite vo pase lajan)
Paske w pi gran nèg pase lajan (lamitye vo pase lajan)
Ou pi gran nèg pase lajan (trankilite vo pase lajan)
W ap vin pi gran nèg pase lajan (pito w gran nèg, ou san lajan)
Lamitye vo pase lajan

Большой человек

Потому что ты больше, чем деньги
Ты больше, чем деньги
Ты больше, чем деньги
Ты больше, чем деньги

Говорят, когда даешь, становишься богаче
Ты становишься беднее, когда ты жадина
Всё, что ты держишь, уменьшается
Спрячь это глубоко, оно испортится

Всё, что ты даешь, умножается
Небо дает, людям хватает
Не считай то, что у тебя в кармане, эй!

Чем больше ты хочешь дать
(Тем больше у тебя есть)
Не жди
(Если у меня есть двадцать)
Если ты рада давать
Всё тебе будет благоволить

Потому что ты больше, чем деньги, во-йо, во-йо!
Ты больше, чем деньги, во-йо, во-йо-йо!
Ты станешь больше, чем деньги, во-йо, во-йо-йо-йо!
Дружба дороже денег

Закрытая книга — это просто стопка бумаги
Открытая книга, ты должна знать, что это такое
Твоя филантропия важнее всех книг
Твоя философия должна быть важнее, чем кусок меди
Даже если есть золото и все бриллианты
Не вини себя за трату денег
Суть жизни не должна быть в кармане

Чем больше ты хочешь дать
(Тем больше у тебя есть)
Не стоит говорить "нет"
(Если у меня есть двадцать)
Чем больше ты хочешь дать
Тем ярче будет гореть то, что в твоем сердце

Потому что ты больше, чем деньги, во-йо, во-йо!
Ты больше, чем деньги, во-йо, во-йо-йо!
Ты станешь больше, чем деньги, во-йо-йо-йойой!
Дружба дороже денег

Богатство без мудрости — ничто
Лучше создавать рабочие места
Создавать средства для хорошей циркуляции
Чтобы богатство приумножалось
Тогда ты станешь большим человеком
BélO так говорит

Если ты добрый самаритянин
Помоги каждому своему брату в нужде
Милостыня не прогонит нищету
Создавай рабочие места, восстанавливай достоинство

Потому что ты больше, чем деньги (ты большой человек, ты большой человек)
Ты больше, чем деньги (ты станешь большим человеком, ты станешь большим человеком)
Ты станешь больше, чем деньги (братство дороже денег)
Дружба дороже денег (солидарность дороже денег)
Потому что ты больше, чем деньги (дружба дороже денег)
Ты больше, чем деньги (спокойствие дороже денег)
Ты станешь больше, чем деньги (лучше быть большим человеком без денег)
Дружба дороже денег