Текст и перевод песни BélO - Swiv wout ou
Néo,
nou
chak
s′on
etwal
Нео,
каждый
из
нас-звезда.
Nou
chak
g'on
eskal
Мы
каждый
г'он
эскал.
Chak
moun
gen
yon
wout
ki
trase
pou
li
deja
У
каждого
человека
уже
есть
способ
рисовать
для
этого.
Pou
l
suiv
(suiv
wout
ou)
Следовать
(следовать
своим
путем)
Pa
okipe
obstak
yo
(suiv
wout
ou)
Не
справляйтесь
с
препятствиями
(следуйте
по
дороге).
Fè
kòmsi
ou
pa
wè
yo
(suiv
wout
ou)
Притворись,
что
не
видишь
их
(следуй
по
дороге).
Yo
la,
y
ap
toujou
la
(suiv
wout
ou)
Они
там,
они
все
еще
там
(следуй
по
дороге).
Mwen
fèt
nan
yon
vilaj
ki
pa
t
gen
kouran
Я
родился
в
деревне,
где
не
было
электричества.
Sa
pa
t
anpeche
te
toujou
wè
gran
Это
не
помешало
мне
всегда
видеть
старше
Piti
yon
madanm
ki
pa
fò
nan
lekti
Маленькая
жена,
которая
не
сильна
в
чтении.
Men
mwen
te
gen
rèv
depi
m
te
tou
piti
Но
я
мечтал
об
этом
с
самого
детства.
Ak
objektif
pou
m
sot
nan
geto
a
И
цель
для
меня-из
гетто
в
...
Mwen
atis,
mwen
vize
gwo
lo
a
Я
артист,
я
метко
метлю.
Menm
si
bagay
yo
pa
t
janm
fasil
pou
mwen
Даже
если
мне
всегда
было
нелегко.
Te
toujou
gen
anpil
bezwen
(suiv
wout
ou)
Всегда
было
много
нужды
(следуй
по
дороге).
Lord!
M
pa
t
janm
okipe
obstak
yo
(suiv
wout
ou)
Господи!
я
никогда
не
справлялся
с
препятствиями
(следуй
по
дороге).
Fè
kòmsi
mwen
pa
wè
yo
(suiv
wout
ou)
Притворись,
что
я
их
не
вижу
(следуй
по
дороге).
Obstak
yo
la,
y
ap
toujou
la
(suiv
wout
ou)
Препятствия,
они
все
еще
там
(следуй
по
дороге).
Ti
Charles
Маленький
Чарльз
A
trèzan,
m
abite
riyèl
Jan
Pòl
В
тринадцать
лет
я
живу
со
вкусом
пола.
Pa
t
g′on
plas
piblik,
pa
t
g'on
teren
foutbòl
Разве
ты
не
на
виселице,
рядом
с
футбольным
полем
Menm
pa
t
janm
fokis
sou
sa
katye
a
pa
te
ka
ofri
m
То
же
самое
не
касалось
того,
что
соседи
не
могли
мне
предложить.
Mwen
te
wè
se
yon
bèl
opòtinite
nan
lavi
m
Я
увидел
прекрасную
возможность
в
своей
жизни.
Sandy
Bernard,
zanmi
m,
te
g'on
radyo
kasèt
Сэнди
Бернард,
мой
друг,
слушал
радио.
M
dekouvri
ORS,
Rex,
piti,
sa
k
ap
fèt
Я
обнаружил
ОРСа,
Рекса,
Смолла,
что
происходит
Mwen
wè
Adlerman
sanble
m
Я
вижу,
как
Адлерман
смотрит
на
меня.
M
santi
rèv
mwen
vibre
m
Я
чувствую
сон,
я
вибрирую
своим
...
Kouzen
m,
Patrick,
ankouraje
m
Кузен
м.,
Патрик,
продвигать
м.
Li
te
toujou
ap
di
m
"Suiv
wout
ou"
Он
всегда
говорил
мне:
"Иди
своей
дорогой".
Aprann
janbe
obstak
yo
(suiv
wout
ou)
Учитесь
преодолевать
препятствия
(следуйте
по
дороге).
Fò
w
aprann
kabre
chòk
yo
(suiv
wout
ou)
Сильный,
ты
учишься
шоку
Кабре
(следуй
по
дороге).
Si
ou
la,
se
p′on
aza
(suiv
wout
ou)
Если
вы
здесь,
то
это
случайно
(следуйте
по
дороге).
Mwen
pa
t
janm
twouve
sèn
lekòl
la
te
twò
piti
pou
m
jwe
Я
так
и
не
понял,
что
сцена
в
школе
слишком
мала
для
моей
пьесы.
Avan
yo
mande
m
jwe,
m
te
gen
tan
pare
Прежде
чем
они
попросят
меня
сыграть,
у
меня
было
время
подготовиться.
Freestyle,
big
baf
nan
rekreyasyon
Фристайл,
большой
отдых
баф
Se
t′on
vizyon,
Bélo
jwe
ak
pasyon
Это
t'on
vision,
bélo
play
with
passion
Nan
Don
Bosco,
nan
Petyonvil
Дона
Боско
в
Петьонвиле.
Lakay
te
vid
Дом
был
пуст.
Mwen
suiv
konsèy
kèk
bon
zanmi
m
Я
следую
совету
некоторых
хороших
друзей,
Ki
te
konn
di
m
"Suiv
wout
ou"
которые
говорили
мне:
"следуй
своему
пути".
Pa
okipe
obstak
yo
(suiv
wout
ou)
Не
справляйтесь
с
препятствиями
(следуйте
по
дороге).
Fè
kòmsi
ou
pa
wè
yo
(suiv
wout
ou)
Притворись,
что
не
видишь
их
(следуй
по
дороге).
Yo
la,
y
ap
toujou
la
(suiv
wout
ou)
Они
там,
они
все
еще
там
(следуй
по
дороге).
Néo,
suiv
wout
ou,
tande!
(Suiv
wout
ou)
Нео,
Следуй
своей
дорогой,
слышишь?
Harryell
suiv
wout
ou,
tande!
(Suiv
wout
ou)
Харриэлл,
Следуй
своей
дорогой,
слышишь?
(следуй
по
дороге)
Laurent,
toujou
suiv
wout
ou,
tande!
(Suiv
wout
ou)
Лоран,
всегда
Следуй
своей
дорогой,
слышишь?
(Suiv
wout
ou)
(Следуй
по
дороге)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean Belony Murat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.