Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Maniyanee

Maniyanee

මෑණියනී හද සෙවණ ගෙනෙන
නිවන ඔබ තමා
මා ළයෙහී සුව මිහිර මවන
පහන ඔබ තමා
ජීවිතයේ මා සොඳුරු මිහිරි
සිහින ඔබ තමා
මෑණියනී ඔබෙ දෙපය අසල
වඳිමි දණ නමා
ඔබෙ හසරැලි ඔබෙ කඳුළැලි
මට දැක පුරුදුයි
ඔබෙ උදහස ඔබෙ අදහස
මට හුරුපුරුදුයි
සිරුර පුරා දිවයන ඒ සුවඳ සුපුරුදුයි
සිරස නමමි ඔබෙ නාමය
සදා පිවිතුරුයි
මෑණියනී හද සෙවණ ගෙනෙන
නිවන ඔබ තමා
මා ළයෙහී සුව මිහිර මවන
පහන ඔබ තමා
ජීවිතයේ මා සොඳුරු මිහිරි
සිහින ඔබ තමා
මෑණියනී ඔබෙ දෙපය අසල
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ... නමා

Maniyanee

Ma chère, tu apportes l'ombre réconfortante au cœur
Tu es le nirvana pour moi
Tu crées le bonheur et la douceur dans mon âme
Tu es la lumière pour moi
Dans ma vie, les rêves les plus beaux et les plus doux
C'est toi qui les incarnes
Ma chère, à tes pieds
Je m'incline et je m'agenouille
Tes rires, tes larmes
Je les connais bien
Ta colère, tes idées
Je les connais bien
Ce parfum qui traverse tout mon corps, il me est familier
Je salue ton nom
Il est éternellement pur
Ma chère, tu apportes l'ombre réconfortante au cœur
Tu es le nirvana pour moi
Tu crées le bonheur et la douceur dans mon âme
Tu es la lumière pour moi
Dans ma vie, les rêves les plus beaux et les plus doux
C'est toi qui les incarnes
Ma chère, à tes pieds
Je m'incline et je m'agenouille
Je m'incline et je m'agenouille
Je m'incline et je m'agenouille
Je m'incline et... je m'agenouille