Badal Haru - Deep Shrestha перевод на немецкий

Badal Haru

बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ
जून हेर्ने प्रियसिको मन दुखाइ नदेउ
जून हेर्ने प्रियसिको मन दुखाइ नदेउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

यो शहर बाचेको छ, बोकि सपनाको भारी
यो शहर बाचेको छ, बोकि सपनाको भारी
आफ्नो इच्छा पुरा गर्छन्, अरुलाईनै मारि
आफ्नो इच्छा पुरा गर्छन्, अरुलाईनै मारि
जहाँ अमन सल्केको छ, त्यहाँ निभाउन जाउ
जहाँ अमन सल्केको छ, त्यहाँ निभाउन जाउ
आफू गर्जेर भए नि त्यहाँ वर्षा गराउ
आफू गर्जेर भए नि त्यहाँ वर्षा गराउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

लगिदेउ सारा खुशीहरु गाउँघर तिर
लगिदेउ सारा खुशीहरु गाउँघर तिर
शहर मात्र होइन तिम्रो जाउ गाउँ तिर
शहर मात्र होइन तिम्रो जाउ गाउँ तिर
पाखाभरी झुलेका छन अजम्बरी फूल
पाखाभरी झुलेका छन अजम्बरी फूल
वर्षिदेउ फूलाइदेउ मनैभरी फूल
वर्षिदेउ फूलाइदेउ मनैभरी फूल
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

Wolken

Wolken, oh, bedeckt den Himmel nicht und regnet nicht
Wolken, oh, bedeckt den Himmel nicht und regnet nicht
Betrübt nicht das Herz meiner Liebsten, die den Mond sehen will
Betrübt nicht das Herz meiner Liebsten, die den Mond sehen will
Wolken, oh, bedeckt den Himmel nicht und regnet nicht

Diese Stadt lebt, trägt die Last der Träume
Diese Stadt lebt, trägt die Last der Träume
Sie erfüllen ihre Wünsche, indem sie andere verletzen
Sie erfüllen ihre Wünsche, indem sie andere verletzen
Wo Frieden brennt, geht dorthin und löscht ihn
Wo Frieden brennt, geht dorthin und löscht ihn
Auch wenn ihr donnern müsst, lasst es dort regnen
Auch wenn ihr donnern müsst, lasst es dort regnen
Wolken, oh, bedeckt den Himmel nicht und regnet nicht

Bringt all die Freuden in die Dörfer
Bringt all die Freuden in die Dörfer
Nicht nur in die Stadt, geht auch in die Dörfer
Nicht nur in die Stadt, geht auch in die Dörfer
An den Hängen blühen unsterbliche Blumen
An den Hängen blühen unsterbliche Blumen
Regnet und lasst die Herzen voller Blumen blühen
Regnet und lasst die Herzen voller Blumen blühen
Wolken, oh, bedeckt den Himmel nicht und regnet nicht