Promises - Dtrue перевод на французский

Promises

Nobody's perfect, but you are for me
Promise I love you, I hope you believe
Nobody thought we would last, but that's all in the past
And it's fuck 'em, they didn't believe
Remember the day that I told you I love you
Now everyday I'm just still thinking of you
Thinking of you every day when you out and about, it don't matter because I could trust you

Trust me, I could fucking die right now
But you make me feel alive right now
But you make me feel like you the only thing that matters is you down to ride right now
I wish that I could just put it in words
I'm gonna get you the things you deserve
I'm gonna love you so hard 'til I die, and I'll try every day, man, I give you my word
Run outta ways I can compliment you
But you looking like a motherfucking meal
Everybody want you but you know the deal
Only when I'm with you is when I really feel

Make up or not, don't think I forgot
You looking good, don't ever stop
I know some days that we don't got the time
I know sometimes it don't feel like you mine
Look at them curves like a dollar sign
I'ma just keep it short like it's a vine
Girl, you my queen, I'ma treat you divine
And I'm a star but you know we aligned

Looking at pictures from back in the day
We felt the pressure, we could never fade
Arguments every day, arguments every night
I know you told me you could never stay

We off and we on again just like a light
Despite all your flaws, girl, you shining so bright
Even through lowest of lows, baby, you got me so high
Maybe you tried to replace me
That wasn't love, no, it can't be
Baby, you know that he ain't me
Even though I know you saved me, aye

Whenever you send a text, I reply
Telling the truth, I could never lie
Working so hard every night, I know I never see you, and you just be asking me why
I'm gonna marry you, I suppose
Can't wait until the day I propose
Both of us came from the dirt, but it don't even matter because in the end we both rose, yeah

Promesses

Personne n'est parfait, mais tu l'es pour moi
Je te promets que je t'aime, j'espère que tu me crois
Personne ne pensait que ça durerait, mais tout ça c'est du passé
Et on s'en fout d'eux, ils n'y croyaient pas
Tu te souviens du jour où je t'ai dit que je t'aimais
Maintenant, chaque jour, je ne pense qu'à toi
Je pense à toi tous les jours, quand tu es dehors, peu importe, parce que je te fais confiance

Crois-moi, je pourrais mourir maintenant
Mais tu me fais me sentir vivant maintenant
Tu me fais sentir que la seule chose qui compte, c'est toi, prête à me suivre maintenant
J'aimerais pouvoir mettre des mots dessus
Je vais t'offrir les choses que tu mérites
Je vais t'aimer si fort jusqu'à ma mort, et j'essaierai chaque jour, je te le promets
Je suis à court de façons de te complimenter
Mais tu ressembles à un véritable festin
Tout le monde te veut, mais tu connais les règles
Ce n'est qu'avec toi que je me sens vraiment moi-même

Maquillée ou non, ne pense pas que j'ai oublié
Tu es magnifique, ne t'arrête jamais
Je sais qu'il y a des jours où nous n'avons pas le temps
Je sais que parfois tu n'as pas l'impression d'être à moi
Je regarde tes courbes comme un signe dollar
Je vais faire court comme une vidéo Vine
Chérie, tu es ma reine, je vais te traiter comme une déesse
Et je suis une star, mais tu sais que nous sommes alignés

En regardant des photos d'autrefois
On a ressenti la pression, on ne pouvait pas s'éteindre
Des disputes tous les jours, des disputes toutes les nuits
Je sais que tu m'as dit que tu ne pourrais jamais rester

On est allumé et éteint comme une lumière
Malgré tous tes défauts, chérie, tu brilles tellement
Même dans les moments les plus difficiles, bébé, tu me fais planer si haut
Peut-être que tu as essayé de me remplacer
Ce n'était pas de l'amour, non, ça ne peut pas l'être
Bébé, tu sais qu'il n'est pas moi
Même si je sais que tu m'as sauvé

Dès que tu envoies un message, je réponds
Pour dire la vérité, je ne pourrais jamais mentir
Je travaille si dur tous les soirs, je sais que je ne te vois jamais, et tu me demandes pourquoi
Je vais t'épouser, je suppose
J'ai hâte du jour où je te ferai ma demande
On vient tous les deux de la poussière, mais peu importe, car au final, on s'est tous les deux élevés