Текст и перевод песни Dwa Sławy - Dzień na Żądanie

Dzień na Żądanie

Dzisiaj tyra wydaje mi się tu nader dziwna
Wczoraj odbierałem ją inaczej, łapiesz?; IrDA
Ten sam szef, kutafon, tam od rana nas naciska
I w kółko to samo; Panorama Racławicka
Stop! Jadę na działkę, taki bicik se włączę
I się zajaram jak dziadek, kiedy usłyszy harmoszkę
Biorę gazetę i leżak, to będzie naprawdę wypas
Kiedy zmieniam te strony, to tak, że aż palce lizać
Odpalam grilla, kładę trochę mięcha
A potem śpiewam do kotleta tak jak Olek Klepacz
Ci co dziś mają wolne, wzięli też dla mnie browarki
I podstawiają alkohol pod mordę; Radek Bernardyn
Rzucam frisbee z kumpelą, później ganda z ziomkiem
Zawinę, odpalę, podam dalej tak jak Snowden
Dzień na żądanie, lub ze dwa dni w chuj
Idziesz do robo? To krzyż na drogę; czarny punkt

Chyba nic się nie stanie i dacie sobie radę jak coś
Biorę dzień na żądanie, bo dziś mam wyjebane i sztos

Mój szef jak polski raper rzadko daje wolne
Kurwa, co za debil, ja pierdolę
Chcę dzień na żądanie, czy jakkolwiek ten dzień zwie się
Wypierdalam stąd, tylko jeszcze F5
Tam gdzie morze mówi "Elo" Ziemi, szybko znajdziesz nas
Od morza może mnie odseparować dzisiaj tylko materac
No ewentualnie wąski pas plaży
Dua dua dzz Dwa Sławy
Namiot, domek, akademik, na grillu, ognisko, na patelni
Dziś nie liczymy kalorii, dziś liczymy na catering
Gruba Patrycja marynuje mięso, do marynaty leje piwsko
Karczek, boczek, schab, żeberka, ta świnia dała z siebie wszystko!
Jej chudsza siostra chodzi na siłkę i jeszcze biega
Zapytam się ile bierze na płaskiej, na mięśnie Kegla
Ten dzień jest jak... Czekaj, czekaj
Jest jak lawina, on nie może przejść bez echa

День по требованию

Сегодняшняя каторга кажется мне слишком странной,
Вчера я воспринимал её по-другому, понимаешь?; IrDA
Тот же босс, мерзавец, с утра давит на нас,
И всё одно и то же; Панорама Рацлавицкая.
Стоп! Еду на дачу, включу себе музычку,
И зажгусь как дед, услышав гармонь.
Беру газету и шезлонг, это будет настоящий кайф,
Когда листаю страницы, пальчики оближешь.
Разжигаю гриль, кладу немного мяса,
А потом пою котлете, как Олек Клепач.
Те, у кого сегодня выходной, взяли и для меня пиво,
И подставляют алкоголь под нос; Радек Бернардын.
Кидаю фрисби с подругой, потом болтаю с другом,
Скручу, прикурю, передам дальше, как Сноуден.
День по требованию, или пару дней, блин,
Идёшь на работу? Вот тебе крест на дорогу; чёрная метка.

Наверное, ничего не случится, и вы как-нибудь справитесь,
Беру день по требованию, потому что сегодня мне всё равно, и это круто.

Мой начальник, как польский рэпер, редко даёт отгулы,
Блин, какой дебил, я не могу,
Хочу день по требованию, или как там этот день называется,
Сваливаю отсюда, только ещё F5.
Там, где море говорит "Привет" Земле, быстро найдёте нас,
От моря меня может отделить сегодня только матрас,
Ну, или узкая полоска пляжа.
Dua dua dzz Dwa Sławy
Палатка, домик, общага, на гриле, костёр, на сковородке,
Сегодня не считаем калории, сегодня рассчитываем на кейтеринг.
Толстушка Патриция маринует мясо, в маринад льёт пиво,
Шейка, грудинка, корейка, рёбрышки, эта свинья отдала всё!
Её худая сестра ходит в качалку и ещё бегает,
Спрошу, сколько она берёт на плоской скамье, на мышцы Кегеля.
Этот день как... Подожди, подожди,
Он как лавина, он не может пройти бесследно.