Текст и перевод песни Dwa Sławy - I Tak Powiem

I Tak Powiem

Okej, to trochę pojebane, wiernie wytrwam
Coś sobie obiecałem; pierwszy stycznia
Nie, że odpuszczę, słowo Radku
Po moim trupie; konsolacja
Siebie nie sprzedam, raczej parę tych płyt
Taki styl rozejdzie się na pniu, jak Karate Kid
Nigdy nie powiem, co masz robić i jak lepiej tu żyć
Nie każe skakać dzieciakom, tak jak Jermaine Dupri
Nieważne ogarnąć życie
To nie takie łatwe, jakoś idzie
Nie dotykam konta, nie odpalam kompa
Jaram okazyjnie; palio weekend
Minimalizuję to, co wali ryzykiem
Zanim dostanę sanki, jak renifer
Zero pewności czy to wyjdzie na bank, Ty
Trzymaj kciuki, jak chińskie kajdanki

To są ludzie sztosy, oto nasza gra
Reguły są proste już od tylu lat
Zamieniam się w słuch, kiedy głos serce ma
Tak powiem, a jak

Nie dygam, chcę w chuj od świata
Ludzie tylko przypuszczają, ja przypuszczam atak
To sukces, bejbe, to trudne, wiem to
Ale kiedy się obejrzę, widzę szóste niebo
Choć to mało znany widok, ważę moje słowa, po co warzyć piwo
Spoko, daj mi chwilę
Nie biję kobiet, a niektóre wymagają paru liści na odmułę
Nie kocham, nie lubię, nie szanuję
Zdrada, kłamstwo, chyba skecz
Nie robię boków, zrywam je
Brudne myśli wciąż mam je
Ale z mojego sumienia śmiało można jeść
Nawet kiedy niuskulowe bity dymam
Ciągle trzymam się korzeni; mikoryza
Nie ma opcji, żebym poszedł żebrać
Kiedy bieda zajrzy w oczy, wtedy zrobię zeza
(Coś Ci pomóc?)
Nie chcę wcale tej łaski
Umiem się dobrze zakręcić, jak Diabeł Tasmański
I chociaż jest ciężko, co by się nie działo
To wiem, że nie złamię tych zasad na bank
To pogoń za ideałami, tak jakby Dwa Sławy zrobiły tu napad na bank

To są ludzie sztosy, oto nasza gra
Reguły są proste już od tylu lat
Zamieniam się w słuch, kiedy głos serce ma
Tak powiem, a jak

I'll Say

Okay, this is a little bit fucked up, I'll stay true
I promised myself something; January first
Not that I'll give up, word Radku
Over my dead body; consolation
I won't sell myself out, maybe a few of those records
This style will spread like wildfire, like Karate Kid
I'll never tell you what to do and how to live better here
Don't tell kids to jump, like Jermaine Dupri
It doesn't matter to understand life
It's not that easy, somehow it works
I don't touch my account, I don't start my computer
I smoke occasionally; weekend smoke
I minimize what smells like risk
Before I get sleds like a reindeer
Zero certainty if it will work out, man
Keep your fingers crossed like Chinese handcuffs

These are killer people, this is our game
The rules have been simple for so many years
I turn into an ear when the voice has heart
That's how I'll say

I don't tremble, I want a lot from the world
People only guess, I suppose I attack
This is success, baby, it's hard, I know
But when I look back, I see the sixth heaven
Although it's a little-known view, I weigh my words, why brew beer
Easy, give me a moment
I don't hit women, but some need a few leaves to cool off
I don't love, I don't like, I don't respect
Treason, lies, maybe a sketch
I don't do sides, I break them off
Dirty thoughts I still have them
But you can eat from my conscience
Even when I fuck non-muscular beats
I still hold on to my roots; mycorrhiza
There's no chance I'll go begging
When poverty looks into my eyes, I'll squint
(Can I help you?)
I don't want any of that kindness
I know how to turn well, like the Tasmanian Devil
And although it's hard, no matter what
I know I won't break these rules
This is a pursuit of ideals, as if Dwa Sławy robbed a bank

These are killer people, this is our game
The rules have been simple for so many years
I turn into an ear when the voice has heart
That's how I'll say