Текст и перевод песни Dwa Sławy - I Tak Powiem

I Tak Powiem

Okej, to trochę pojebane, wiernie wytrwam
Coś sobie obiecałem; pierwszy stycznia
Nie, że odpuszczę, słowo Radku
Po moim trupie; konsolacja
Siebie nie sprzedam, raczej parę tych płyt
Taki styl rozejdzie się na pniu, jak Karate Kid
Nigdy nie powiem, co masz robić i jak lepiej tu żyć
Nie każe skakać dzieciakom, tak jak Jermaine Dupri
Nieważne ogarnąć życie
To nie takie łatwe, jakoś idzie
Nie dotykam konta, nie odpalam kompa
Jaram okazyjnie; palio weekend
Minimalizuję to, co wali ryzykiem
Zanim dostanę sanki, jak renifer
Zero pewności czy to wyjdzie na bank, Ty
Trzymaj kciuki, jak chińskie kajdanki

To są ludzie sztosy, oto nasza gra
Reguły są proste już od tylu lat
Zamieniam się w słuch, kiedy głos serce ma
Tak powiem, a jak

Nie dygam, chcę w chuj od świata
Ludzie tylko przypuszczają, ja przypuszczam atak
To sukces, bejbe, to trudne, wiem to
Ale kiedy się obejrzę, widzę szóste niebo
Choć to mało znany widok, ważę moje słowa, po co warzyć piwo
Spoko, daj mi chwilę
Nie biję kobiet, a niektóre wymagają paru liści na odmułę
Nie kocham, nie lubię, nie szanuję
Zdrada, kłamstwo, chyba skecz
Nie robię boków, zrywam je
Brudne myśli wciąż mam je
Ale z mojego sumienia śmiało można jeść
Nawet kiedy niuskulowe bity dymam
Ciągle trzymam się korzeni; mikoryza
Nie ma opcji, żebym poszedł żebrać
Kiedy bieda zajrzy w oczy, wtedy zrobię zeza
(Coś Ci pomóc?)
Nie chcę wcale tej łaski
Umiem się dobrze zakręcić, jak Diabeł Tasmański
I chociaż jest ciężko, co by się nie działo
To wiem, że nie złamię tych zasad na bank
To pogoń za ideałami, tak jakby Dwa Sławy zrobiły tu napad na bank

To są ludzie sztosy, oto nasza gra
Reguły są proste już od tylu lat
Zamieniam się w słuch, kiedy głos serce ma
Tak powiem, a jak

И Так Скажу

Окей, это немного поехавшее, верно выстою.
Кое-что себе пообещал: первое января.
Нет, что сдамся, слово, Радек.
Через мой труп; утешение.
Себя не продам, скорее пару этих пластинок.
Такой стиль разойдется, как "Каратэ-пацан".
Никогда не скажу, что тебе делать и как лучше жить.
Не заставлю детей прыгать, как Jermaine Dupri.
Неважно, разобраться с жизнью.
Это не так легко, но как-то идёт.
Не трогаю счёт, не включаю комп.
Курю изредка; палю выходные.
Минимизирую то, что несёт риск.
Прежде чем получу сани, как северный олень.
Ноль уверенности, что это точно выгорит.
Держи кулачки, как китайские наручники.

Это люди высший класс, вот наша игра.
Правила просты уже столько лет.
Превращаюсь в слух, когда голос имеет сердце.
Так скажу, а как же.

Не дёргаюсь, хочу до хрена от мира.
Люди только предполагают, я предполагаю атаку.
Это успех, детка, это сложно, я знаю.
Но когда оглядываюсь, вижу шестое небо.
Хоть это малознакомый вид, взвешиваю слова, зачем варить пиво?
Спокойно, дай мне минуту.
Не бью женщин, но некоторые требуют пару листов на отходняк.
Не люблю, не уважаю, не ценю.
Измена, ложь, наверное, шутка.
Не изменяю, рву их.
Грязные мысли всё ещё у меня.
Но с моей совести смело можно есть.
Даже когда насилую нискоуровневые биты.
Всё ещё держусь корней; микориза.
Нет варианта, чтобы я пошёл побираться.
Когда нищета заглянет в глаза, тогда сделаю косоглазие.
(Чем-то помочь?)
Не хочу твоей милости.
Умею хорошо крутиться, как Тасманский дьявол.
И хотя тяжело, что бы ни случилось.
Точно знаю, что не нарушу этих правил.
Это погоня за идеалами, как будто Dwa Sławy сделали здесь ограбление банка.

Это люди высший класс, вот наша игра.
Правила просты уже столько лет.
Превращаюсь в слух, когда голос имеет сердце.
Так скажу, а как же.