Dwa Sławy - :( - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dwa Sławy - :(




:(
:(
Za mych współplemieńców byłbym dał se obciąć rękę
J'aurais donné ma main pour mes compatriotes
Jakie to piękne, że tera miałbym kurwa obie ręce
Comme c'est beau que maintenant j'aurais pu garder mes deux mains, putain
Oni zawsze mają rację, masz coś do nich, bardzo proszę
Ils ont toujours raison, tu as quelque chose à leur dire, je t'en prie
Prędzej wstrzymam grawitację niż im z głowy spadnie włosek
J'arrêterai la gravité avant que ne leur tombe un seul cheveu de la tête
Tu nikt nie wierzy, że na ulicy papa leży
Personne ici ne croit que le pape est dans la rue
Dlatego palimy się do roboty jak jebani kaskaderzy
C'est pourquoi on se met au travail comme des putains de cascadeurs
Każdy coś naodpierdalał, ale zawsze żółwie bite
Tout le monde a fait des bêtises, mais toujours comme des tortues mordues
Wasza lista życzeń naszym Curriculum Vitae
Votre liste de souhaits est notre CV
My nie pijemy na butelki, a zresztą chuj z tym
On ne boit pas sur des bouteilles, et puis merde
Jedni nie piją żeby trenować, inni trenują żeby móc pić
Certains ne boivent pas pour s'entraîner, d'autres s'entraînent pour pouvoir boire
Mamy katoli i ateistów, ale nie mieszajmy Boga do tego
On a des catholiques et des athées, mais ne mêlons pas Dieu à ça
Że każdy mój ziomek chce trafić do raju podatkowego
Que tous mes potes veulent aller au paradis fiscal
Pożyczamy sobie auta, nigdy kobiety, no a do tego
On s'échange des voitures, jamais de femmes, et puis aussi
Nasze kobiety prowadzą genialnie, wasze skręcają w to drugie lewo
Nos femmes conduisent génialement, les vôtres tournent à gauche
Stali za mną kiedy nikt na mnie nie stawiał
Ils sont restés à mes côtés quand personne ne me soutenait
Kolejka dla moich ludzi, dzisiaj stawia Jaras
La queue pour mes gens, aujourd'hui c'est Jaras qui paie
Baczność! Spocznij! Za mną! Mordy!
Attention! Au repos! Derrière moi! Visages!
Nakładamy barwy na japy skurwielu
On se met de la peinture sur les gueules, salaud
Jesteśmy gotowi na battle skurwielu
On est prêts pour le battle, salaud
Baczność! Spocznij! Za mną! Mordy!
Attention! Au repos! Derrière moi! Visages!
Nakładamy barwy na japy skurwielu
On se met de la peinture sur les gueules, salaud
Jesteśmy gotowi na battle
On est prêts pour le battle
Ooga-chaka! Ooga-chaka! Plemię Dwa Sławy zaprasza
Ooga-chaka! Ooga-chaka! La tribu Dwa Sławy t'invite
Podobno jeszcze za młodzi na sen, a na pewno za starzy na snapa
On dit qu'on est encore trop jeunes pour dormir, et certainement trop vieux pour Snapchat
To nie czytanka o tym co z murzynkiem odjebał Afrika Bambaataa
Ce n'est pas une lecture sur ce qu'Afrika Bambaataa a fait avec le petit noir
Życie nami miota jak szatan, Ala ma kota? Nie, Ala ma raka
La vie nous lance comme un diable, Ala a un chat? Non, Ala a le cancer
Twoje plemię to nie hip hop
Ta tribu, ce n'est pas du hip hop
Siedzą w czarnym golfie; Steve Jobs
Ils sont dans une Golf noire ; Steve Jobs
Szyby w dół, a bas w górę bo plemię ma woofer
Vitres baissées, et les basses en haut parce que la tribu a un woofer
I śmiga tak po okolicy, bez hajsu jak Uber
Et elle roule comme ça dans le quartier, sans argent comme Uber
Sprawdźmy, u nas każdy elegancki
Vérifions, chez nous tout le monde est élégant
Trochę dandys i w dodatku been there i w dodatku done this
Un peu dandys et en plus on a été et on a fait ça
I w dodatku stoi twardo, udział weźmie w wojnie
Et en plus on tient bon, on participera à la guerre
Bez imion, ale dąb Bartek, niedźwiedź Wojtek
Sans noms, mais le chêne Bartek, l'ours Wojtek
A nasze kobiety silne dlatego nie pytaj kiedy będzie obiad
Et nos femmes sont fortes, alors ne demande pas quand le dîner sera prêt
Bo albo grzecznie albo 'Silny, kurwa, gdzie żeś fetę schował?'
Parce que soit gentiment soit 'Fort, putain, as-tu caché la fête?'
Czy idzie nas paru, czy biegnie nas wielu
Que nous soyons quelques-uns, ou que nous soyons nombreux
Jak będziesz nas mijał to Ci gwarantuję, że zdejmiesz kapelusz
Si tu nous croises, je te garantis que tu enlèveras ton chapeau
Baczność! Spocznij! Za mną! Mordy!
Attention! Au repos! Derrière moi! Visages!
Nakładamy barwy na japy skurwielu
On se met de la peinture sur les gueules, salaud
Jesteśmy gotowi na battle skurwielu
On est prêts pour le battle, salaud
Baczność! Spocznij! Za mną! Mordy!
Attention! Au repos! Derrière moi! Visages!
Nakładamy barwy na japy skurwielu
On se met de la peinture sur les gueules, salaud
Jesteśmy gotowi na battle
On est prêts pour le battle
Baczność! Spocznij!
Attention! Au repos!
Baczność!
Attention!





Авторы: Wojciech Rusinek, Jaroslaw Steciuk, Radoslaw Sredzinski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.