Текст и перевод песни Exile - Kiss You

Kiss You

抱きしめたらKissをしよう
キミといれば それだけで
永遠さえ きっとあると信じられる

キミに会うために 生きてきた... なんて
すこしおおげさなコトバでさえも
いえてしまうような いいきれるような
そんなキモチになれるよ

ありふれてたはずの世界に
いつのまにかキミがいたんだ
むじゃきな笑顔に包まれてたんだ

抱きしめたらKissをしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような

キミとぼくのKissをしよう
感じるその瞬間に
永遠さえ きっとあると信じられる

キミといるだけで なんとなくだけど
強くなれるような気がするよ
届かない場所も 二人でいたなら
必ずいけると思う

けれどこの不思議なチカラを
かたちにするのはぼくだから
その瞳に映り続けるために...

抱きしめたらKissをしよう
この想いを確かめて
いつまでも変わらずにいること
伝えるような

キミとぼくのKissをしよう
他の誰も代われない
ぼくがそこに ずっといると信じていて

抱きしめたらKissをしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような
キミとぼくのKissをしよう
感じるその瞬間に
永遠さえ きっとあると信じられる

Kiss You

Hold me close, let's kiss
Just being with you, that's all I need
Eternity itself, I can believe it exists with you

I lived to meet you... words like these
Can be uttered so easily, so confidently
That's how I feel around you
I can feel that way

In this mundane world
When did you appear in my life?
Wrapped in your innocent smile

Hold me close, let's kiss
I can forgive everything up until yesterday
It feels like my heart can say that
Like it's okay

Let's kiss, just you and me
In that moment, when I feel you
Eternity itself, I can believe it exists with you

Being with you, makes me feel stronger
Like I can go further
If there's a place I can't reach, if we're together
I know we can do it

But this mysterious power
It's up to me to give it shape
To keep reflecting in your eyes...

Hold me close, let's kiss
Let's confirm these feelings
Like we'll never change
Let's convey that

Let's kiss, just you and me
No one else can take my place
Trust that I'll always be by your side

Hold me close, let's kiss
I can forgive everything up until yesterday
It feels like my heart can say that
Like it's okay
Let's kiss, just you and me
In that moment, when I feel you
Eternity itself, I can believe it exists with you