Текст и перевод песни FTISLAND - SATISFACTION

SATISFACTION

シアワセの意味を探していた
どこかにあると思った そばにあったのに

真夜中過ぎ ぽつりぽつり
街の燈りまた消えて行くよ
夢が覺めて 眠れないこの部屋も
眩しい夜景のかけら
地上の星座に重ねて
君の笑顏描くよ
明日が今日へと變わる前に
淚が愛に變わってく
シアワセの意味を探していた
見えない星見ていた 君の手を放しては
愛の意味も知らずに
探していたんだ そばにあったのに

頰を撫でる 夜の風は
地球が回ってる証なんだろう
動き出せば 風向きが變わること
教えてくれてるのかな

シアワセの意味を探していた
夢の島を目指して あてのない旅しては
明日の風に吹かれ
流されていたんだ 時の波間で

何を手にして 何をなくした?
何を背負って 何を落とした?
大事なものほど ありふれていて
氣付けないまま
シアワセの意味を探していた
どこかにあると思った 自分だけを信じては
愛の意味も知らずに
探していたんだ そばにあったのに
夜を越えて 會いに行きたい

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

Искал значение счастья,
Думал, где-то оно есть, а оно было рядом.

После полуночи, по капле,
Огни города снова гаснут.
Проснувшись ото сна, в этой комнате, где не могу уснуть,
Ослепительные осколки ночного пейзажа,
Наслаивая на земные созвездия,
Рисую твою улыбку.
Прежде чем завтра станет сегодня,
Слёзы превращаются в любовь.
Искал значение счастья,
Смотрел на невидимые звёзды, отпуская твою руку.
Не зная значения любви,
Я искал его, а оно было рядом.

Ночной ветер, ласкающий щёку,
Наверное, это доказательство того, что Земля вращается.
То, что если начать двигаться, направление ветра изменится,
Он мне подсказывает, не так ли?

Искал значение счастья,
Стремясь к острову мечты, путешествуя без цели,
Подхваченный ветром завтрашнего дня,
Я плыл по течению времени.

Что я обрёл, и что потерял?
Что я нёс на своих плечах, и что уронил?
Самые важные вещи настолько обыденны,
Что я не замечал их.
Искал значение счастья,
Думал, где-то оно есть, веря только себе.
Не зная значения любви,
Я искал его, а оно было рядом.
Пережив ночь, я хочу увидеть тебя.