Nova Sorte - Filipe Ret перевод на немецкий

Nova Sorte

Já era, roubei a faca e o queijo
Quanto mais eles falam, foda-se, mais eu cresço
Podres de espírito descem
Enquanto eles se empobrecem, mais eu me enriqueço

Não, não há caminho, parceiro
Pegue sua faca e abra a mata do seu jeito
Não pensa muito não, senão cê pára
R-E-T e tudu bom, filhão, ninguém separa

Baile do sal, na moral, segue normal
Sagacidade total, de snap back
Com ret na boca, o marginal
Metade intelectual, a outra pivete

Me ache comédia, o que for
Cê nunca vai entender um milésimo do que eu sou
Num vou recuar, meu pensamento é meu lar
Cê precisa ser no mínimo Deus pra me julgar

Não sou distraído, mas
Simplesmente sou atraído por algo que não te atrai
Vou fumar um do bom pra contemplar
O mar virando sertão e o sertão virando mar

Tirei o dia pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Só pensar em você...
Eu amo minha vida...

Uô, só pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Iêeaah...

Também sou peso, também sou agonia
Harmonia e ritmo aceso
O vazio é indigesto
Mas subverto com a minha alegria

Quando teu sacrifício te alimenta
Nem tenta, ninguém mais pode te parar
Aceitar é sobreviver...
Viver não, viver é a arte de se vingar

Música rústica, chutando os bucha
Perderam a lâmpada, já soltaram a bruxa
Meu flow te assusta, não tenta, rapaz
A crise me alimenta, a paz me dá angústia

Minha loucura é a realidade
Evito depender até da felicidade
Sons nascem do caos
Somos bons por maldade, eles maus por ingenuidade

Sem apego a qualquer espécie de
Doutrina, substância o que for
R.e.t. foi quem te desarmou
Se eu te surpreendi
Cê me subestimou

Tirei o dia pra zuar...
Me entorpecer, viajar...
Só pensar em você...
Eu amo minha vida...

Uô, só pra zuar
Me entorpecer, viajar...
Iêeahh...

Já era!

Neues Glück

Schon vorbei, ich hab das Messer und den Käse geklaut
Je mehr sie reden, scheiß drauf, desto mehr wachse ich
Die im Geiste Verdorbenen gehen unter
Während sie verarmen, werde ich reicher

Nein, es gibt keinen Weg, Partner
Nimm dein Messer und schlag dir deinen eigenen Weg durchs Dickicht
Denk nicht zu viel nach, sonst bleibst du stehen
R-E-T und alles gut, mein Bester, niemand trennt uns

Salz-Party, ehrlich, alles läuft normal
Totale Klugheit, mit Snapback-Cap
Mit 'nem Joint im Mund, der Außenseiter
Halb Intellektueller, die andere Hälfte Straßenjunge

Halt mich für 'nen Witzbold, was auch immer
Du wirst nie ein Tausendstel dessen verstehen, was ich bin
Ich weiche nicht zurück, mein Denken ist mein Zuhause
Du müsstest mindestens Gott sein, um über mich zu urteilen

Ich bin nicht zerstreut, aber
Ich fühle mich einfach zu etwas hingezogen, das dich nicht anzieht
Ich rauch' einen Guten, um zu betrachten
Wie das Meer zur Wüste wird und die Wüste zum Meer

Ich hab mir den Tag freigenommen, um abzuhängen...
Mich zu berauschen, zu trippen...
Nur an dich zu denken...
Ich liebe mein Leben...

Uô, nur um abzuhängen...
Mich zu berauschen, zu trippen...
Iêeaah...

Ich bin auch Last, ich bin auch Qual
Harmonie und glühender Rhythmus
Die Leere ist unverdaulich
Aber ich untergrabe sie mit meiner Freude

Wenn dein Opfer dich nährt
Versuch es nicht einmal, niemand kann dich mehr aufhalten
Akzeptieren ist überleben...
Leben nicht, leben ist die Kunst, sich zu rächen

Rustikale Musik, die Schwächlinge wegkickt
Sie haben die Lampe verloren, die Hexe schon losgelassen
Mein Flow macht dir Angst, versuch's nicht, Junge
Die Krise nährt mich, der Frieden macht mir Angst

Mein Wahnsinn ist die Realität
Ich vermeide es, selbst von Glück abhängig zu sein
Klänge entstehen aus dem Chaos
Wir sind gut aus Bosheit, sie schlecht aus Naivität

Ohne Bindung an irgendeine Art von
Doktrin, Substanz, was auch immer
R.E.T. war derjenige, der dich entwaffnet hat
Wenn ich dich überrascht habe
Hast du mich unterschätzt

Ich hab mir den Tag freigenommen, um abzuhängen...
Mich zu berauschen, zu trippen...
Nur an dich zu denken...
Ich liebe mein Leben...

Uô, nur um abzuhängen
Mich zu berauschen, zu trippen...
Iêeahh...

Vorbei!