Текст и перевод песни Fujifabric - Star

Star

星を目指そう 猿と目指そう
長いレインボー 渡りきるよ

眺め良好 街を一望
悩みなんか 忘れちゃうよ

「ヨーイ」の合図で踏みしめた
飛び出すのならここからだ
ハートの鐘が一つ鳴れば
さあ進むのさ

星が見えそう 猿と見れそう
長めの手を 叩き笑顔

こんなに近いのに
遠くもあるのだな

君の声はこだましてる
頭の中離れないよ
巡る思いは置いといて
さあ行きますか

「ヨーイ」の合図で踏みしめた
飛び出すのならここからだ
ハートの鐘が一つ鳴れば
さあ進むのさ

Звезда

К звёздам стремимся, вместе, как обезьянки,
Длинную радугу перейдём.

Вид превосходный, весь город как на ладони,
Все мои тревоги позабуду с тобой.

По сигналу «На старт!» — и вперёд,
Вырваться нужно именно отсюда.
В сердце колокол звонко пробьёт,
Смело вперёд, моя родная!

Звезды увидим, вместе, как обезьянки,
Длинные руки — хлопок и улыбка.

Кажется близко,
Но так далеко всё же.

Голос твой эхом звучит,
Из головы не выходит.
Кружащие мысли оставим,
Что ж, пойдём, любимая?

По сигналу «На старт!» — и вперёд,
Вырваться нужно именно отсюда.
В сердце колокол звонко пробьёт,
Смело вперёд, моя родная!