Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Singin' Now

Singin' Now

吐き出したいことリズムに乗せ
ロックンロールシューズでタップタップタップ
正気じゃないと笑われるけど
僕が良いならばイッツオールライト

しょうもない事に撃たれ 穴が心に開いたら
思い出して 聴かせて 合言葉を

Singin′ Now Singin' Out
立ち上がる時は皆
Shinin′ Now Shinin' Now
誰よりもヒーローだ

いつも隠してる本音を乗せ
ロックンロールビートでタップタップタップ
正気じゃないのは世間の方
泣き寝入りならばもうバイバイ

どうしようばかり言って 何もしないでいるなら
思い切って 叫んで この言葉を

Singin' Now Singin′ Out
無敵だと思えたら
Shinin′ Now Shinin' Now
君はいまヒーローだ

寝てないで起き出して
晴れていなくても ステップ踏んで
愚痴ってる暇はない
今日をどうする？ 今は何時だ？

Singin′ Now Singin' Out
立ち上がる時は皆
Shinin′ Now Shinin' Now
誰よりもヒーローだ
Singin′ Now Singin' Out
無敵だと思えたら
Shinin' Now Shinin′ Now
君はいまヒーローだ

寝てないで起き出して
晴れていなくても ステップ踏んで
愚図ってる暇はない
今日をどうする？ 今は何時だ？

Singing Now

I'll spit out what I want to say on the rhythm
Tap, tap, tap in my rock 'n' roll shoes
They may laugh and say I'm crazy
But if I'm okay with it, it's all right

When I get shot by something stupid and a hole opens in my heart
I'll remember and listen to them, the password

Singing Now, Singing Out
Everyone stands up
Shining Now, Shining Now
Everyone's a hero

I'll put my always hidden true feelings into it
Tap, tap, tap with the rock 'n' roll beat
The world is the one that's crazy
If I give in, it's goodbye

If I only say what should be done and do nothing
I'll shout it out, these words

Singing Now, Singing Out
When you think you're invincible
Shining Now, Shining Now
You're a hero now

Get up and get out of bed
Step out even if it's not sunny
There's no time for complaining
What are you going to do today? What time is it now?

Singing Now, Singing Out
Everyone stands up
Shining Now, Shining Now
Everyone's a hero
Singing Now, Singing Out
When you think you're invincible
Shining Now, Shining Out
You're a hero now

Get up and get out of bed
Step out even if it's not sunny
There's no time to be lazy
What are you going to do today? What time is it now?