Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Singin' Now

Singin' Now

吐き出したいことリズムに乗せ
ロックンロールシューズでタップタップタップ
正気じゃないと笑われるけど
僕が良いならばイッツオールライト

しょうもない事に撃たれ 穴が心に開いたら
思い出して 聴かせて 合言葉を

Singin′ Now Singin' Out
立ち上がる時は皆
Shinin′ Now Shinin' Now
誰よりもヒーローだ

いつも隠してる本音を乗せ
ロックンロールビートでタップタップタップ
正気じゃないのは世間の方
泣き寝入りならばもうバイバイ

どうしようばかり言って 何もしないでいるなら
思い切って 叫んで この言葉を

Singin' Now Singin′ Out
無敵だと思えたら
Shinin′ Now Shinin' Now
君はいまヒーローだ

寝てないで起き出して
晴れていなくても ステップ踏んで
愚痴ってる暇はない
今日をどうする？ 今は何時だ？

Singin′ Now Singin' Out
立ち上がる時は皆
Shinin′ Now Shinin' Now
誰よりもヒーローだ
Singin′ Now Singin' Out
無敵だと思えたら
Shinin' Now Shinin′ Now
君はいまヒーローだ

寝てないで起き出して
晴れていなくても ステップ踏んで
愚図ってる暇はない
今日をどうする？ 今は何時だ？

Singin' Now

Je veux crier mes pensées au rythme
De mes chaussures de rock 'n' roll, tap, tap, tap
On va se moquer de moi en disant que je suis folle
Mais si je me sens bien, tout va bien

Si je suis blessée par des bêtises, si un trou s'ouvre dans mon cœur
Rappelle-toi, dis-moi le mot de passe

Singin′ Now Singin' Out
Lorsque nous nous levons, nous sommes tous
Shinin′ Now Shinin' Now
Des héros plus grands que tout

J'y mets mes vrais sentiments que je cache toujours
Avec le rythme du rock 'n' roll, tap, tap, tap
Ce sont les autres qui sont fous, pas moi
Si je m'avale ma peine, c'est un adieu

Si tu ne fais rien d'autre que de dire "Je ne sais pas quoi faire"
Vas-y, crie ces mots

Singin' Now Singin′ Out
Si tu te sens invincible
Shinin′ Now Shinin' Now
Tu es un héros maintenant

Ne dors pas, lève-toi
Même si le soleil ne brille pas, fais un pas
Tu n'as pas le temps de te plaindre
Que vas-tu faire aujourd'hui ? Quelle heure est-il ?

Singin′ Now Singin' Out
Lorsque nous nous levons, nous sommes tous
Shinin′ Now Shinin' Now
Des héros plus grands que tout
Singin′ Now Singin' Out
Si tu te sens invincible
Shinin' Now Shinin′ Now
Tu es un héros maintenant

Ne dors pas, lève-toi
Même si le soleil ne brille pas, fais un pas
Tu n'as pas le temps de te plaindre
Que vas-tu faire aujourd'hui ? Quelle heure est-il ?