All Going Back - George Formby перевод на русский

All Going Back

Now it's funny where some women live who sing upon the stage
They live in places where they've never been
They'll rave about the roses that are growing round the door
Of that, the dear old home they've never seen
They've lived in Arizona, they've lived in Alabam
Last year they all lived down in Texas way
It must be quite a job to move the dear old home about
But just the same this year you'll hear them say
They're all going back, they're all going back
They're all going back to Tennessee - and Dixie
They've all got mothers there and fathers by the score
They've moved the poor old folk about until their feet are sore
All of them say when they get back they'll stay
What an overcrowded country it will be
But just one thing worries me - When they all go back to Tennessee
There'll be no one left in Wigan but me

Все возвращаются

Забавно, где живут некоторые женщины, поющие на сцене,
Они живут в местах, где никогда не бывали.
Они рассказывают о розах, что растут у дверей
Того самого, милого старого дома, которого они никогда не видели.
Они жили в Аризоне, жили в Алабаме,
В прошлом году все они жили где-то в Техасе.
Должно быть, непросто перевозить этот милый старый дом,
Но все равно в этом году ты услышишь, как они говорят:
Все они возвращаются, все они возвращаются,
Все они возвращаются в Теннесси, в Дикси.
У всех у них там матери и отцы, видимо-невидимо,
Они таскали бедных стариков с места на место, пока у тех ноги не стерлись.
Все они говорят, что, вернувшись, останутся там,
Какая же перенаселенная страна это будет!
Но меня волнует только одно: когда все они вернутся в Теннесси,
В Уигане никого не останется, кроме меня.