Blackpool Prom - George Formbyперевод на русский
I′ve
just
been
on
my
holidays,
to
Blackpool
by
the
sea
Я
только
что
вернулся
с
отдыха,
из
Блэкпула
у
моря,
Although
I'm
feeling
mighty
fit
my
feet
are
troubling
me
Хотя
чувствую
себя
прекрасно,
ноги
мои
гудят,
I′ve
queued
for
hours
and
hours
but
I
must
say
it
was
grand
Я
стоял
в
очередях
часами,
но,
должен
сказать,
было
здорово
To
get
as
near
as
half
a
mile
to
several
miles
of
sand
Подобраться
на
полкилометра
к
нескольким
милям
песка.
On
Blackpool
prom
on
Saturday
I
had
a
lovely
time
На
блэкпульском
променаде
в
субботу
я
прекрасно
провел
время,
I
queued
for
breakfast,
Я
стоял
в
очереди
за
завтраком,
I
queued
for
lunch,
I
queued
for
bananas
in
a
bunch
Я
стоял
в
очереди
за
обедом,
я
стоял
в
очереди
за
связкой
бананов,
I
queued
for
a
glass
of
bitter,
the
old
woman
was
watching
the
pram
Я
стоял
в
очереди
за
кружкой
горького
эля,
старушка
смотрела
за
коляской,
I
queued
for
the
Beryl's
gin
and
lime,
it
really
was
a
pantomime
Я
стоял
в
очереди
за
джином
с
лаймом
для
моей
Бэрил,
это
был
настоящий
балаган.
Before
I
got
served
they
shouted
Прежде
чем
меня
обслужили,
крикнули:
"Time",
so
I
queued
for
a
queue
in
a
tram
"Время!",
поэтому
я
стоял
в
очереди,
чтобы
встать
в
очередь
на
трамвай.
On
Blackpool
prom
on
Saturday,
oh
what
a
lovely
day
На
блэкпульском
променаде
в
субботу,
о,
какой
прекрасный
день!
I
queued
for
oysters,
I
queued
for
rock
Я
стоял
в
очереди
за
устрицами,
я
стоял
в
очереди
за
леденцами,
I
queued
for
a
view
of
the
Town
Hall
clock
Я
стоял
в
очереди,
чтобы
взглянуть
на
часы
ратуши,
I
queued
for
the
fun
of
queuing
and
I
murmured
"what
a
do"
Я
стоял
в
очереди
ради
удовольствия
стоять
в
очереди
и
бормотал:
"Вот
это
да!"
A
game
of
snooker
would
be
great,
I
queued
to
put
my
name
on
a
slate
Партия
в
снукер
была
бы
отличной,
я
встал
в
очередь,
чтобы
записаться,
Then
after
sixty
minutes
wait,
I
queued
in
a
queue
for
a
cue
Потом,
после
часа
ожидания,
я
стоял
в
очереди
за
кием.
On
Blackpool
prom
on
Saturday,
the
women
looked
simply
grand
На
блэкпульском
променаде
в
субботу
женщины
выглядели
просто
великолепно,
I
queued
for
the
dark
'uns,
I
queued
for
the
fair
Я
стоял
в
очереди
за
брюнетками,
я
стоял
в
очереди
на
ярмарке,
I
queued
for
a
chance
to
have
my
share
Я
стоял
в
очереди
за
шансом
получить
свою
долю,
Oh
boy
was
I
up
and
doing,
and
I
murmured
"I
love
you"
О,
да,
я
был
активен
и
бормотал:
"Я
люблю
тебя",
Her
figure
it
was
like
a
dream,
Её
фигура
была
словно
сон,
Quite
big
at
the
front
and
broad
at
the
beam
Довольно
большая
спереди
и
широкая
в
луче,
But
it
was
the
Missus
that
I′d
seen,
Но
это
была
моя
жена,
So
I
flew
from
the
queue,
wouldn′t
you?
Поэтому
я
сбежал
из
очереди,
а
ты
бы
не
сбежал?
Оцените перевод
1 When I'm Cleaning Windows
2 Leaning On A Lamp Post
3 Auntie Maggie's Remedy
4 Bell Bottom George
5 Blackpool Prom
6 Andy the Handy Man
7 Dan, the Dairy Man
8 The Lancashire Toreador
9 Delivering The Morning Milk
10 The Mad March Hare
11 Fanlight Fanny
12 Granddad's Flannelette Nightshirt
13 I'm the Ukelele Man
14 The Lad from Lancashire
15 I Did What I Could With My Gas Mark
16 Isle Of Man
17 Dare-Devil Dick
18 The Ghost
19 I'd Like a Dream Like That
20 The Lancashire Romeo
21 It Serves You Right
22 I Went All Hot and Cold
23 I'd Do It With A Smile
24 Talking To The Moon About You
25 Oh Dear Mother
26 It Might Have Been A Great Deal Worse
27 Our Sergeant Major
28 Running Round the Fountains in Trafalgar Square
29 Swimmin' With The Wimmin'
30 Thanks Mr Roosevelt
31 It's Turned Out Nice Again
32 The Blue Eyed Blonde Next Door
33 With My Little Stick Of Blackpool Rock
34 Our Fanny's Gone All Yankee
35 The Joo-Jah Tree
36 Down The Old Coal Hole
37 Guarding The Home Of The Home Guard
38 The Low-Down Lazy Turk
39 Mother, What'll I Do Now?
40 The Old Cane Bottom Chair
41 The "V" Sign Song
42 Unconditional Surrender
43 Up In The Air, Down In The Dumps
44 I Parted My Hair in the Middle
45 Why Don't Women Like Me?
46 I Always Get To Bed By Half-Past Nine
47 With My Little Ukelele in My Hand
48 You Don't Need a License for That
49 Bless 'Em All
50 Barmaid At The Rose And Crown
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.