Текст и перевод песни George Formby - Fanlight Fanny

Up the West End, that′s the best end, where the night clubs thrive
Down into a dive you go
There's a jazz queen, she′s a has been, has been Lord knows what
Every night she's there on show
She dances underneath a magic spell
She's full of charm and beer and stout aswell
She′s 66 but looks 16, her friends don′t know her now her face is clean
Fanlight Fanny, the frowsy night club queen.
See her glide around the floor then glide around into the pub nextdoor, Fanlight Fanny, the frowsy night club queen.
She looks well in the lime, a queen of the time, you get your money's worth
By day you′d say it's her second time on earth!
She waltzs in the West End shops then waltzes out between two cops
Fanlight Fanny, the frowsy night club queen
She′s a peach but understand she's called a peach because she′s always canned
Fanlight Fanny, the frowsy nightclub queen
When she's dressed she's like Mae West, she wears two saucepan lids upon her chest
Fanlight Fanny, the frowsy nightclub queen.
She looks well in the lime, a queen of all time. You get your money′s worth
By day you′d say its her second time on earth
Every morning at the break of day, they call for the empties and they cart away.
Fanlight Fanny the frowsy night club queen

В Вест-Энде, это лучший район, где процветают ночные клубы.
Ты погружаешься в нырок.
Есть королева джаза, она была, была бог знает кем.
Каждую ночь она там на шоу.
Она танцует под волшебными чарами.
Она полна очарования, пива и стаута.
Ей 66 лет, но выглядит она на 16, друзья ее не знают, теперь у нее чистое лицо.
Фанни фэнлайт, хмурая королева ночного клуба.
Смотри, Как она скользит по полу, а потом скользит в соседний паб, Фанни Фэнлайт, хмурая королева ночного клуба.
Она хорошо смотрится в известке, королева времени, ты получишь свои деньги.
Днем можно сказать, что она второй раз на земле!
Она танцует вальс в магазинах Уэст-Энда, а потом танцует вальс между двумя копами.
Фанни фэнлайт, хмурая королева ночного клуба
Она персик но пойми ее называют персиком потому что она всегда консервированная
Фанни фэнлайт, хмурая королева ночного клуба
Когда она одета, она похожа на Мэй Уэст, у нее на груди две кастрюльки.
Фанни фэнлайт, хмурая королева ночного клуба.
Она хорошо смотрится в известке, королева всех времен и народов.
Днем ты бы сказал, что это ее второй раз на земле.
Каждое утро на рассвете они заказывают пустышки и увозят.
Фанни Фанни хмурая королева ночного клуба