In My Little Snapshot Album - George Formby перевод на русский

In My Little Snapshot Album

Now I'm a young inventor, a chap with good ideas
I've built meself a camera, it took me years and years!
It's a wonderful invention with special x-ray tricks
It can take a picture in the dark and can even see through bricks!
I bought meself an album and filled it up with snaps
And I've got some lovely pictures of the local girls and chaps!

Now I've got a picture of the girl next door
In me little snapshot album
And I've never had a better snap before
In me little snapshot album!
The night was dark and the hour was late
She was kissing her boy by the garden gate
Hey, wouldn't she love to see page eight
In me little snapshot album!

And I've got a picture of me old grandad
In me little snapshot album
He's over eighty but a real bad lad
In me little snapshot album
Although he's an old antique
He thinks he's still the village sheik
I've got him dancing cheek to cheek
In me little snapshot album!

Now I've got a picture of the vicar's wife
In me little snapshot album
Chasing the curate with a carving knife
In me little snapshot album!
Now what he did was all in fun
But it's not the kind of thing that's done
I can see he pinched her hot cross bun
In me little snapshot album!

And I've got a picture of a nudist camp
In me little snapshot album
All very jolly but a trifle damp
In me little snapshot album
There's uncle Dick without a care
Discarding all his underwear
But his watch and chain still dangles there
In me little snapshot album!

Мой маленький альбом с фотографиями

Я молодой изобретатель, парень с хорошими идеями,
Я построил себе камеру, это заняло у меня годы и годы!
Это замечательное изобретение со специальными рентгеновскими трюками,
Она может снимать в темноте и даже видеть сквозь кирпичи!
Я купил себе альбом и заполнил его снимками,
И у меня есть прекрасные фотографии местных девушек и парней!

Вот у меня есть фотография девушки по соседству
В моем маленьком альбоме с фотографиями,
И у меня никогда не было лучшего снимка раньше
В моем маленьком альбоме с фотографиями!
Ночь была темной, и час был поздний,
Она целовалась со своим парнем у садовых ворот,
Эй, разве ей не хотелось бы увидеть страницу восемь
В моем маленьком альбоме с фотографиями!

А еще у меня есть фотография моего старого дедушки
В моем маленьком альбоме с фотографиями,
Ему за восемьдесят, но он настоящий хулиган
В моем маленьком альбоме с фотографиями!
Хотя он старый антиквариат,
Он думает, что он все еще деревенский шейх,
Я заснял его танцующим щека к щеке
В моем маленьком альбоме с фотографиями!

Вот у меня есть фотография жены викария
В моем маленьком альбоме с фотографиями,
Она гоняется за помощником викария с разделочным ножом
В моем маленьком альбоме с фотографиями!
То, что он сделал, было просто шуткой,
Но это не то, что принято делать,
Я вижу, он стащил ее горячую булочку с крестом
В моем маленьком альбоме с фотографиями!

А еще у меня есть фотография нудистского лагеря
В моем маленьком альбоме с фотографиями,
Все очень весело, но немного сыро
В моем маленьком альбоме с фотографиями!
Там дядя Дик беззаботный,
Сбрасывает все свое нижнее белье,
Но его часы и цепочка все еще болтаются там
В моем маленьком альбоме с фотографиями!