Текст и перевод песни George Formby - Running Round the Fountains in Trafalgar Square

Running Round the Fountains in Trafalgar Square

Now I ′ave got a story and believe me folks, it's true
So if you listen for a while, I′ll tell my tale to you
Now if you go to London, there's a thing you mustn't miss
It′s quite a simple matter, all you ′ave to do is this:
Go runnin' round the fountains in Trafalgar Square
That′s a thing that everybody's doin′ down there!
Just take a peep into the Palace yard
You'll find all the gates are locked and barred
And the soldiers that should be on guard
Are runnin′ round the fountains in Trafalgar Square!
And then there's Madam Tussauds, that's a well known waxworks show
Now that′s the place where all the country trippers like to go
The figures that you heard about, now they′re no longer there
There's only one place you will find ′em, I will tell you where!
They're runnin′ round the fountains in Trafalgar Square
That's a thing that everybody′s doin' down there!
Henry the Eighth, chasin' Anne Boleyn
Old Doctor Crippen lookin′ haggard and thin
And Charlie Pearce with his old violin
Are runnin′ round the fountains in Trafalgar Square!
Now when I took a trip to London some few weeks ago
To see the 'Ouse Of Parliament I thought I′d like to go
The Speaker simply looked at me with such an icy stare
I said, "Where are the others?" and he said, "I'll tell you where!"
"They′re runnin' round the fountains in Trafalgar Square
That′s ta thing that everybody's doin' down there!
Lloyd George, Baldwin, dear old Ramsey Mac
Early every mornin′ you will find them on the track
With Lady Astor, June and Amy Johnson at the back
They′re runnin' round the fountains in Trafalgar Square!"
Runnin′ round the fountains in Trafalgar Square
That's a thing that everybody′s doin' down there!
The finest sport in all the land
When you′ve tried it you'll understand
That's why Jack Hylton and his band
Go runnin′ round the fountains in Trafalgar Square!

Courir autour des fontaines de Trafalgar Square

J'ai une histoire à te raconter, ma chérie, et crois-moi, c'est vrai
Alors si tu écoutes un moment, je te raconterai mon histoire
Si tu vas à Londres, il y a quelque chose que tu ne dois pas manquer
C'est assez simple, tout ce que tu as à faire, c'est ça :
Courir autour des fontaines de Trafalgar Square
C'est ce que tout le monde fait là-bas !
Juste jette un coup d'œil dans la cour du palais
Tu trouveras que toutes les portes sont verrouillées et barrées
Et les soldats qui devraient être en faction
Courent autour des fontaines de Trafalgar Square !
Et puis il y a Madame Tussauds, c'est un célèbre musée de cire
C'est l'endroit où tous les touristes aiment aller
Les personnages dont tu as entendu parler, eh bien, ils ne sont plus là
Il n'y a qu'un seul endroit où tu les trouveras, je vais te dire où !
Ils courent autour des fontaines de Trafalgar Square
C'est ce que tout le monde fait là-bas !
Henri VIII, à la poursuite d'Anne Boleyn
Le vieux Docteur Crippen, l'air hagard et maigre
Et Charlie Pearce avec son vieux violon
Courent autour des fontaines de Trafalgar Square !
Alors, quand je suis allé à Londres il y a quelques semaines
Pour voir la Chambre des Communes, j'ai pensé que j'aimerais y aller
Le président m'a simplement regardé avec un regard glacial
J'ai dit, "Où sont les autres ?" et il a dit, "Je vais te dire où !"
"Ils courent autour des fontaines de Trafalgar Square
C'est ce que tout le monde fait là-bas !
Lloyd George, Baldwin, le cher vieux Ramsey Mac
Chaque matin, tu les trouveras sur la piste
Avec Lady Astor, June et Amy Johnson à l'arrière
Ils courent autour des fontaines de Trafalgar Square !
Courir autour des fontaines de Trafalgar Square
C'est ce que tout le monde fait là-bas !
Le meilleur sport de tout le pays
Une fois que tu l'auras essayé, tu comprendras
C'est pourquoi Jack Hylton et son orchestre
Courent autour des fontaines de Trafalgar Square !