Текст и перевод песни Gigi - Sew Argen

Sew Argen

ዓይኑ ማረከኝ ስል ፣ ከንፈሩ ገሎኛል
ደሞ ከሞትኩበት ፣ ፍቅር ያስነሳኛል
Dear my love ይለኛል ፣ ከዚያም የኔ ፍቅር
ስንቱን ቋቋ ችዬ ፣ ከሱ ልነጋገር
ጉራማይሌ ልጅ ፣ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ፣ ለበስኩኝ ቦላሌ
ጉራማይሌ ልጅ ፣ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ፣ ለበስኩኝ ቦላሌ
የተቀባው ሽቶ የገላው ጠረነ
ብሉኝ ብሉኝ ይላል የቀረቡት እንደሆነ
ከከፈር ከጥርሱ ከአይኑ ፍቅር ይዞኝ
እወዘወዛለሁ እረ ማን ያስጠለኝ
አካል ሰውነቱ እንደ ህፃን ልጅ
አቤት መለስለሱ አቤት ሲያስጎመጅ
የኔ እግር እንዳንተ ምን አለሰለሰው
ከኔ ቤት አንተ ቤተ የተመላለሰው
ጉራማይሌ ልጅ ፣ ጉራማይሌ ቋንቋው(2)
ጉንፌን አውልቄ ፣ ለበስኩኝ ቦላሌ(2)
እመቤቴ ማርያም አርጊልኝ ፣ የግሌ
በፈረንሳዮቹ ቋንቋ ፣ በእንግልዝኛ ቢናገር
በጣልያንኛ ቢገጥም ፣ በጀርመንኛ ቢፎክር
ከአፉ ማር ይፈሳል ልጅ ፣ ለዛ አለው አንደበቱ
እስቲ ይጫወት ይፈንድቅ ፣ ያለሱ አይደምቅም ቤቱ
ጨዋታህ ይናፍቀኛል ፣ ያራዳ ልጅ ቆንጆ ሰው
በለሰለሱ እጆችህ ፣ ና ገላዬን ደባብሰው ፤
ጉራማይሌ ፣
ጉራማይሌ፣
ጉራማይሌ ፣

Sew Argen

Your eyes are captivity, your wings are a blessing
From death's dark abyss, my love brings me resurrection
You whisper "Dear my love," and I am yours forever
In any tongue, I'll speak my love for you, my lover
Child of Guramay, a language all its own
I've adorned myself in your colors, my love, your spirit fills me
Child of Guramay, a language all its own
I've adorned myself in your colors, my love, your spirit fills me
The scent of your embrace lingers in the air
Tell me, my darling, have you returned?
Your eyes, your smile, your touch ignite a passion deep within me
I sway with joy, for who else can compare to you?
Your form is as graceful as a child's
Your whispered words are sweet as honey
How is it that my feet move in rhythm to your steps?
My home is filled with the essence of your presence
Child of Guramay, a language all its own(2)
I've adorned myself in your colors, my love, your spirit fills me(2)
My Lady Mary, grant me this favor, my darling
Even if she speaks in French or English
In Italian or German, her words will reach me
From her lips, honey flows, her eyes sparkle with mischief
Let her play and dance, her home is a place of joy and wonder
Your playful ways enchant me, my beautiful, charming companion
With your delicate hands, you touch my face, your laughter fills me with happiness
Guramay,
Guramay,
Guramay,