Afterwards - GRAPEVINE перевод на немецкий

Afterwards

おわかれを云わなきゃ
おわかれを云わなきゃ
成熟が訪れたんだ
成熟が訪れたらおわかれを云わなきゃ
云えなきゃ

いくつかの思い出と
いくつもの罪を頬張って
八月の鈍い朝 顔色ひとつ変えないで
ぼくらに残ったものはこれだけ

誰かから聞いたよ きみのあれからの事
どこかでまた出会ってしまう時 思うだろうか
間違いだと

どうもうまくいかないきみの夢を見て
はじめてちょっと胸が痛みだすけど

誰かが嘘を云ったよ その後きみに起こった事
どこかでまたすれ違ったとしたら
云うのだろうか
間違いだと
間違ったと

Nachher

Ich muss mich verabschieden
Ich muss mich verabschieden
Die Reife hat mich eingeholt
Wenn die Reife kommt, muss ich mich verabschieden
Muss ich

Mit einigen Erinnerungen und
Vielen Sünden auf den Lippen
An einem trüben Augustmorgen, ohne eine Miene zu verziehen
Das ist alles, was uns bleibt

Ich habe von jemandem gehört, was mit dir passiert ist
Wirst du denken, dass wir uns irgendwann wieder treffen?
Dass es ein Fehler war

Ich träume davon, wie es dir nicht gelingt
Und zum ersten Mal fängt es an, in meiner Brust wehzutun

Jemand hat gelogen, über das, was dir danach widerfahren ist
Wenn wir uns irgendwo wieder begegnen sollten
Würdest du sagen
Dass es ein Fehler war
Ein Fehler