Afterwards - GRAPEVINE перевод на французский

Afterwards

おわかれを云わなきゃ
おわかれを云わなきゃ
成熟が訪れたんだ
成熟が訪れたらおわかれを云わなきゃ
云えなきゃ

いくつかの思い出と
いくつもの罪を頬張って
八月の鈍い朝 顔色ひとつ変えないで
ぼくらに残ったものはこれだけ

誰かから聞いたよ きみのあれからの事
どこかでまた出会ってしまう時 思うだろうか
間違いだと

どうもうまくいかないきみの夢を見て
はじめてちょっと胸が痛みだすけど

誰かが嘘を云ったよ その後きみに起こった事
どこかでまたすれ違ったとしたら
云うのだろうか
間違いだと
間違ったと

Après

Il faut que je te dise au revoir
Il faut que je te dise au revoir
La maturité est arrivée
Quand la maturité arrive, il faut que je te dise au revoir
Je ne peux pas le dire

Avec quelques souvenirs et
En savourant de nombreux péchés
Un matin d'août terne, sans changer d'expression
C'est tout ce qui nous reste

J'ai entendu dire de toi, ce qui s'est passé ensuite
Penses-tu qu'on se retrouvera quelque part, un jour ?
Que c'était une erreur ?

Je rêve de tes rêves qui n'ont pas fonctionné
Et pour la première fois, je ressens une légère douleur dans ma poitrine

Quelqu'un a menti sur ce qui t'est arrivé ensuite
Si jamais nos chemins se croisaient à nouveau
Le dirais-tu ?
Que c'était une erreur ?
Une erreur ?