ハハハ - Hibari Misora перевод на французский

ハハハ

私噂だってね
こんな遠い街へ
男追って来るとは
馬鹿な女だと
もし幸せに はぐれた時は
俺を訪ねろなんて
酔った上での 言葉だってさ
わかりそうよね普通
ああ 初めてあんたに
ああ 優しくされちゃって
ああ 人なみに 夢を見て
どうかしていたわ
ああ 一人で生きると
ああ 決めていたくせに
ああ おかしくておかしくて
ハハハ

いつか聞いた地名を
地図でさがしながら
いいことなどなかった
今を恨んでた
そこに行ったら 悲しい事も
忘れられるわなんて
自分勝手な 旅を信じて
一人で乗った夜汽車
ああ 心配しないで
ああ このまま帰るわ
ああ この世には 夢なんて
やっぱりなかった
ああ それじゃあ元気で
ああ 家族によろしく
ああ 精一杯 精一杯
ハハハ ハハハ
ハハハ

Хахаха

On dit que je suis une folle
D'avoir traversé tant de kilomètres
Pour te retrouver dans cette ville lointaine
Une femme idiote, disent-ils
Si jamais tu trouves le bonheur, loin de moi
Tu dois venir me retrouver, disais-tu
Mais ce n'étaient que des mots d'ivrogne
C'est évident, tu comprends bien
Ah, c'est la première fois que tu m'as montré
Ah, de la gentillesse
Ah, j'ai rêvé comme tout le monde
J'étais folle
Ah, j'avais décidé de vivre seule
Ah, j'avais juré de ne jamais revenir
Ah, c'est tellement absurde, tellement absurde
Haha

J'ai cherché sur une carte le nom de cette ville
Que j'avais entendu un jour
Il n'y avait rien de bon
Je maudissais le moment présent
J'espérais qu'en arrivant ici, j'oublierais
Toute cette tristesse
J'ai cru à ce voyage égoïste
J'ai pris le train de nuit toute seule
Ah, ne t'inquiète pas
Ah, je rentrerai comme ça
Ah, dans ce monde, il n'y a pas de rêves
Il n'y a jamais eu de rêves
Ah, alors sois heureux
Ah, dis bonjour à ma famille
Ah, je fais de mon mieux, je fais de mon mieux
Haha Haha
Haha