Matkamies - Juno перевод на немецкий

Matkamies

[Reissumies mukaan, keppi ja nyytti. Joten hyvät kansalaiset.]

Suoraan sanottuna Suomi mua sapettaa. Ehkä tsägäl tää on mulle rakas isänmaa.
Lentolippu Thaimaan, no hey mom. Tääl on ruokamyrkytys Risicum haimaa.
Emmä kaipaa arkista Nooaa. Me hukutaan kyl kuitenkin, paetaanko Goaan?
Valaistumaan kun katulamput Bernin. Mun kaulakoru koristettu simpukan helmin.

Matkamies lauluja laulaa. Pakkaa laukut niin päästään pois. [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. Reissaa niinku, et huomist ei ois [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Päästään pois, mä haluun täältä pois.]
Matka-matka-matkamies lauluja-lauluja-lauluja laulaa.

Unohdetaan surut ja panostetaan nauruun. Länsimais meillä vain savupiiput sauhuu.
Oceanist Afrikkaan, Afrikast Aasiaan. Tänne syntyminen on jo melkein eutanasia.
Clubit Havannast, tuoretta ananast. Tukikohdaks valitaan tietty se Caragas.
Eikä Panamas käyntikään haittaa. Juna, bussi, lentokone, viimesenä laivaan.

Matkamies lauluja laulaa. Pakkaa laukut niin päästään pois. [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. Reissaa niinku, et huomist ei ois [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Päästään pois, mä haluun täältä pois.]
Matka-matka-matkamies lauluja-lauluja-lauluja laulaa.

Amsterdamis hitto soikoon. Lentokentän penkeillä raajoja oikoo.
Voi vaan toivoo toisinaan muuta. Ei taivaalta kuuta vaan nauravaa suuta.
Bongan Bermuda kaikkea haalii. Syyria, Tadžikistan, sielt Vatikaaniin.
Suomi, Ruotsi, paljon naiset meikkaa. Jos mä muutan jonneki, muutan mä Kreikkaan.

Matkamies lauluja laulaa.
Matkamies lauluja laulaa.
Pakkaa laukut niin päästään pois. [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Päästään pois, mä haluun täältä pois.]
Matka-matka-matkamies lauluja-lauluja-lauluja laulaa.

Matkamies lauluja laulaa.
[Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Pois Suomest, hyvin nopeesti.Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Päästään poisSuositellaan kaikil.Mä haluun täältä pois.]
Matka-matka-matkamies lauluja-lauluja-lauluja laulaa.

Der Reisende

[Der Reisende kommt mit, Stock und Bündel. Also, liebe Mitbürger.]

Ehrlich gesagt, Finnland kotzt mich an. Vielleicht mit Glück ist dies mein liebes Vaterland.
Flugticket nach Thailand, na hey Mama. Hier gibt's Lebensmittelvergiftung, Risicum für den Bauch.
Ich vermisse den alltäglichen Noah nicht. Wir ertrinken sowieso, fliehen wir nach Goa?
Erleuchtung finden wie die Straßenlampen von Bern. Meine Halskette ist mit Muschelperlen verziert.

Der Reisende singt Lieder. Pack die Koffer, damit wir wegkommen. [Wegkommen.]
Der Reisende singt Lieder. Reise, als gäb's kein Morgen [Wegkommen.]
Der Reisende singt Lieder. [Wegkommen, ich will hier raus.]
Reise-Reise-Reisender singt Lieder-Lieder-Lieder.

Vergessen wir die Sorgen und setzen auf Lachen. Im Westen rauchen bei uns nur die Schornsteine.
Vom Ozean nach Afrika, von Afrika nach Asien. Hier geboren zu werden ist schon fast Euthanasie.
Clubs aus Havanna, frische Ananas. Als Stützpunkt wählen wir natürlich Caracas.
Und ein Besuch in Panama schadet auch nicht. Zug, Bus, Flugzeug, als letztes aufs Schiff.

Der Reisende singt Lieder. Pack die Koffer, damit wir wegkommen. [Wegkommen.]
Der Reisende singt Lieder. Reise, als gäb's kein Morgen [Wegkommen.]
Der Reisende singt Lieder. [Wegkommen, ich will hier raus.]
Reise-Reise-Reisender singt Lieder-Lieder-Lieder.

In Amsterdam, verdammt nochmal. Auf den Flughafensitzen die Glieder strecken.
Man kann sich manchmal nur anderes wünschen. Nicht den Mond vom Himmel, sondern einen lachenden Mund.
Bong von Bermuda, sammelt alles Mögliche. Syrien, Tadschikistan, von dort in den Vatikan.
Finnland, Schweden, viele Frauen schminken sich. Wenn ich irgendwohin ziehe, ziehe ich nach Griechenland.

Der Reisende singt Lieder.
Der Reisende singt Lieder.
Pack die Koffer, damit wir wegkommen. [Wegkommen.]
Der Reisende singt Lieder. [Wegkommen, ich will hier raus.]
Reise-Reise-Reisender singt Lieder-Lieder-Lieder.

Der Reisende singt Lieder.
[Wegkommen.]
Der Reisende singt Lieder. [Weg aus Finnland, sehr schnell. Wegkommen.]
Der Reisende singt Lieder. [Wegkommen. Empfohlen für alle. Ich will hier raus.]
Reise-Reise-Reisender singt Lieder-Lieder-Lieder.