Enough is enough - Jinmenusagi перевод на немецкий

Enough is enough

音楽と私 どっちの方が大事なの？
って言われなかった分だけまだちょっとはマシかも
多分その答えはどちらでもないかもしれないし そんな事言えないし
ねえ ねえ ねえ ねえ そこのミス蝶々不安定
冷静になって考えてみなって 俺のラップが好きだって そう言うなら
このケンカのことも 全部リリックにするから また遊ぼうよ Alright？
いきなりぐっと覚悟決めて何なのさ？はいはいはい降参！
俺の負けだよ そろそろ電話でもしたらどうなのさ？

俺は割と大人で一つもしてないだろ？
だからLaLa.別にどうでもいい
どうせいつも通りの生活にすぐ戻るのだからLaLa.好きにすればいい
俺は割と大人で一つもしてないだろ？
だからLaLa.別にどうでもいい
どうせいつも通りの生活にすぐ戻るのだからLaLa.好きにすればいい

暖まるぜ Shit, Mo fire
いつもこんな感じのMy life
別に何も話したくない
めんどくせえ 余計な体力を使わせないでくれ
俺の全てを受けて入れてくれ
その駆け引きには意味がなくて 無駄だと気付いた時
適当に帰ってくればいい
どうせ普段通りにすぐ戻るでしょ？
まあ君の好きなようにすればいい

どうしたんだろうな、２日目なの？
今までと同じだとダメなの？
俺は ただ好きなだけだよ
外は雨なのに部屋着のまま飛び出しちゃダメだろ
裸足じゃケガするよ あとで電話するよ Oh
そしたら言ってやる 好きなようにすればいい
見えない部分まで想像して
ゲンナリしてる？ってか引くわ
お前のLoveには意味が無い（ないない）
お前のLoveには意味が無い（ないない）
そうやってすぐに落ちるのはなんで？
Enough is enough 過ぎてく "Won't be long"
Enough is enough わかってる、もういいよ
Enough is enough 通り越して 笑ってる
(終わらない夜を)
あの頃みたいに 優しい恋がしたい
何でもないのに 何かをBelieve
Enough is enough 生きてる 今日、未明
Enough is enough . Enough is enough.

「もしもし？」「何？」 「こないだの事なんだけど...」 「もうかけてこないでくんない？」
「いや...」「私の荷物とか全部捨てちゃっていいから」
もしも異常に機嫌が悪いんじゃなくて
今度はマジで愛想つかされたとか言うならおかしいだろ 冗談じゃないぜ
俺が死ぬほど好きなのを知ってて不安にさせようとしてるだけだろ そう死にそうだよ
たかが一本の電話でさ 思い通りさ
もしも今君が一瞬の気の迷いでほんの少しの
寂しさ紛らわす為だけに他の誰かに抱かれたとしても
自分の体裁を守る為だけに君の友達に俺の悪口を
言ったとしても Mind 俺の前で笑ってくれるならもう一度

Enough is enough 過ぎてく "Won't be long"
Enough is enough わかってる、もういいよ
Enough is enough 通り越して 笑ってる
(終わらない夜を)
あの頃みたいに 優しい恋がしたい
何でもないのに 何かをBelieve
Enough is enough 生きてる 今日、未明
Enough is enough . Enough is enough.

Genug ist genug

Musik und ich, was ist dir wichtiger?
Dass du das nicht gesagt hast, macht es vielleicht noch etwas besser.
Wahrscheinlich ist die Antwort keins von beiden, aber das kann ich nicht sagen.
Hey, hey, hey, hey, du instabiler Schmetterling da.
Werd mal ruhig und denk nach, wenn du sagst, dass du meinen Rap magst.
Ich werde diesen ganzen Streit in Lyrics packen, also lass uns wieder abhängen, okay?
Was soll das, dass du dich plötzlich so entschlossen zeigst? Ja, ja, ja, ich gebe auf!
Ich habe verloren. Wie wär's, wenn du langsam mal anrufst?

Ich bin ziemlich erwachsen, hab doch nichts [Falsches] getan, oder?
Deshalb, LaLa, ist es mir eigentlich egal.
Wir kehren sowieso schnell zum Alltag zurück, also LaLa, mach, was du willst.
Ich bin ziemlich erwachsen, hab doch nichts [Falsches] getan, oder?
Deshalb, LaLa, ist es mir eigentlich egal.
Wir kehren sowieso schnell zum Alltag zurück, also LaLa, mach, was du willst.

Wird heiß, Shit, Mo' fire.
So ist mein Leben immer.
Ich will eigentlich gar nicht reden.
Nervig. Lass mich nicht unnötig Energie verschwenden.
Akzeptier mich ganz, so wie ich bin.
Wenn du merkst, dass dieses Taktieren sinnlos und Verschwendung ist,
kannst du einfach irgendwann zurückkommen.
Wir werden sowieso schnell wieder normal sein, oder?
Na ja, mach einfach, was du willst.

Was ist wohl los, ist es der zweite Tag?
Geht es nicht mehr so wie bisher?
Ich mag dich doch einfach nur.
Es regnet draußen, du kannst doch nicht einfach in Hausklamotten rausrennen.
Barfuß verletzt du dich. Ich ruf dich später an, Oh.
Und dann sag ich dir: Mach, was du willst.
Du stellst dir Sachen vor, die gar nicht da sind,
Bist du angewidert? Echt jetzt, das ist abschreckend.
Deine Liebe hat keine Bedeutung (nein, nein).
Deine Liebe hat keine Bedeutung (nein, nein).
Warum bist du immer sofort so deprimiert?
Enough is enough, es vergeht, "Won't be long".
Enough is enough, ich versteh's, ist schon gut.
Enough is enough, schon drüber weg, ich lache.
(Endlose Nacht)
Ich will eine sanfte Liebe wie damals.
Obwohl es nichts ist, glaube ich an etwas.
Enough is enough, ich lebe, heute, vor Tagesanbruch.
Enough is enough. Enough is enough.

"Hallo?" "Was?" "Wegen neulich ..." "Kannst du bitte nicht mehr anrufen?"
"Aber ..." "Meine Sachen kannst du alle wegwerfen."
Wenn du nicht nur ungewöhnlich schlecht gelaunt bist,
sondern diesmal wirklich die Nase voll von mir hast, dann ist das doch verrückt, das ist kein Witz.
Du weißt, dass ich dich wahnsinnig liebe, du willst mich doch nur verunsichern, oder? Ja, ich sterbe fast.
Nur ein einziger Anruf, und alles läuft nach deinem Willen.
Selbst wenn du jetzt in einem Moment der Verwirrung, nur für ein bisschen,
um die Einsamkeit zu vertreiben, mit jemand anderem schläfst,
selbst wenn du, nur um dein Gesicht zu wahren, bei deinen Freunden schlecht über mich redest,
selbst dann, Mind, wenn du vor mir wieder lächelst, noch einmal.

Enough is enough, es vergeht, "Won't be long".
Enough is enough, ich versteh's, ist schon gut.
Enough is enough, schon drüber weg, ich lache.
(Endlose Nacht)
Ich will eine sanfte Liebe wie damals.
Obwohl es nichts ist, glaube ich an etwas.
Enough is enough, ich lebe, heute, vor Tagesanbruch.
Enough is enough. Enough is enough.