The Sun Coming Up - Jinmenusagi перевод на немецкий

The Sun Coming Up

まるで今ままでがウソみたい
それがむしろ気持ちがいい
もしかしたら夢かもな でも本当に夢なのか？
体ごと浮くような いや深く沈むような...
呪うほどに思うことももうしないだろうなって

うなされてるようだしそろそろ起きなよ
感じてたいっしょ 人の体温
きっとみんなもそう
本気で生き抜いていく今日
現実ももそんなに悪かないっしょ

Wake up, it's time to come back.
悩んでる暇は無いのさ my friend
You see the sun Sun coming up
All in your mind you know the game

これだけはウソじゃない
死んだ後も終わらない
君のやったことは残る 生涯
でも もうよくない？
希望の無い毎日×救いがない＝って言う状態
イコール救いを求めるしかないさ
豊かな生活よりも心の豊かさ
暗かったからこそ灯を目指して飛べた
それは確かだけどこんなとこにいる今の俺じゃ...

さよならまでもう少し思い出しときたい
さまよう記憶の中 目は閉じたまま
まだ楽しんでいた頃の景色を見たい
それだったらこうしない？
この先の未来を切り開いてまた0に
どうでもいいことに悩まされたらどうすればいい？
気にすんな 時間は巻き戻せない
そうか 考えてみれば俺しか俺のことを殺せない

Wake up, it's time to come back.
悩んでる暇は無いのさ my friend
You see the sun Sun coming up
All in your mind you know the game

Die Sonne geht auf

Als wäre alles bis jetzt eine Lüge gewesen
Und das fühlt sich eher gut an
Vielleicht ist es ein Traum, aber ist es wirklich ein Traum?
Als würde mein ganzer Körper schweben, nein, eher tief sinken...
Ich glaube, ich werde nicht mehr so weit gehen, etwas bis zum Verfluchen zu hassen

Du scheinst Albträume zu haben, wach langsam auf
Ich wollte es zusammen fühlen, die Wärme eines Menschen
Sicherlich geht es allen so
Den heutigen Tag ernsthaft durchleben
Die Realität ist doch auch nicht so schlecht, oder?

Wach auf, es ist Zeit zurückzukommen.
Keine Zeit zum Grübeln, mein Freund
Du siehst die Sonne, die Sonne aufgehen
Alles in deinem Kopf, du kennst das Spiel

Nur das ist keine Lüge
Auch nach dem Tod endet es nicht
Was du getan hast, bleibt ein Leben lang
Aber ist es nicht langsam genug?
Tage ohne Hoffnung × keine Rettung = dieser Zustand
Gleichbedeutend damit, dass man nur nach Rettung suchen kann
Wichtiger als ein reiches Leben ist der Reichtum des Herzens
Gerade weil es dunkel war, konnte ich zum Licht fliegen
Das ist sicher, aber so wie ich jetzt hier bin...

Bis zum Abschied möchte ich mich noch ein wenig erinnern
In wandernden Erinnerungen, die Augen bleiben geschlossen
Ich möchte die Szenerie sehen, als ich noch Spaß hatte
Wie wäre es dann damit?
Die Zukunft vor uns erschließen und wieder bei Null anfangen
Was soll ich tun, wenn ich mich über Belangloses ärgere?
Mach dir keine Sorgen, die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Ach so, wenn ich darüber nachdenke, kann nur ich mich selbst töten

Wach auf, es ist Zeit zurückzukommen.
Keine Zeit zum Grübeln, mein Freund
Du siehst die Sonne, die Sonne aufgehen
Alles in deinem Kopf, du kennst das Spiel