Текст и перевод песни Jinmenusagi feat. Paranel - おいで

おいで

少し遠くに来ただけ これはきっと今だけ
いつか戻れるかなってじっと待ってたんだぜ
だけど呼びかけても誰も答えてくれないんだね
それにいつになっても昼も夜も来ないのはなぜ
ここにいると寒くもなく暑くもない
もう一度だけ呼んでみても返事は来ない
このままだと俺が誰か忘れちゃいそう
このままだとみんなのことも忘れちゃいそう
それ以前に退屈すぎて死んでしまいそう

呪いたいくらい 気付いて 誰か
置いてけぼりの孤独さ
ここはどこなの 天国じゃないし
届かない場所はここ
この目に光 映る景色も嘘

ここはみんなの声が聞こえる 小声だって拾える
泣いてる声の中に笑い声が混ざって聞こえる 聞こえる
俺は全部聞いてるっていうかやっと分かったけれど
俺はきっと死んでる
でもどれだけ 悲しんだところで時が経って過去になれば
平気なカオで日々に戻るんだろう？信じてたのにそうさ
お前たちは俺のいないところで遊び
俺のいないことも気に留めずに言うんだろうな
「すごく楽しい」って
彼女だって同じなのさ
「俺がいなきゃ生きていけない」
なんて涙流しながら言ったことも覚えてない
ちょうど今は新しい彼氏とのデート中らしいね
よく見える 幸せそうな顔してるよ憎らしいね
一緒に死んでくれてたらな
そんな風に考えるよ
そうだ君もこっちに来たらいいよきっと楽しめるよ
声は届かないけど手は届くみたいだ
こっちおいで 邪魔するやつなんていないさ

呪いたいくらい 気付いて 誰か
置いてけぼりの孤独さ
ここはどこなの 天国じゃないし
届かない場所はここ
この目に光 映る景色も嘘
透明になることが怖いよ
記憶は溺れて死んだのさ 靴元に手紙
数年後の私 この街を思いだして

Come

I've only come a little bit away. This is surely temporary.
I've been waiting patiently, wondering if I can ever return.
But nobody answers when I call, isn't that strange?
And why doesn't day or night ever come?
It's neither cold nor hot here.
I call again, but still no reply.
At this rate, I'm afraid I'll forget who I am.
At this rate, I'm afraid I'll forget everyone else too.
Even before that, I'm so bored I could die.

I want to curse you for not noticing me. Anyone.
The loneliness of being left behind.
Where is this? It's not heaven.
This is a place where you can't be reached.
There's no light in these eyes. The scenery in my vision is all a lie.

I can hear everyone's voices here. I can hear even the whispers.
In the midst of the crying, I can hear laughter. I can hear it all.
I've been listening to everything. Or rather, I've finally realized.
I must be dead.
But no matter how much I grieve, time will pass and it will become the past.
And then everyone will return to their daily lives with a straight face, won't they? I trusted you, but how wrong I was.
You're all playing without me.
You don't even care that I'm gone. You're probably saying,
"It's so much fun."
And my girlfriend is the same.
"I can't live without you."
I remember you saying that with tears in your eyes.
But right now, you're on a date with your new boyfriend, aren't you?
I can see you clearly. You look so happy. I hate it.
I wish you'd died with me.
That's what I think now.
Yes, you should come here too. You'd enjoy it, I'm sure.
My voice may not reach you, but I think my hand can.
Come over here. There's no one here to bother you.

I want to curse you for not noticing me. Anyone.
The loneliness of being left behind.
Where is this? It's not heaven.
This is a place where you can't be reached.
There's no light in these eyes. The scenery in my vision is all a lie.
I'm afraid of fading away.
My memories are drowning and dying. The letter in my shoe
To my future self in a few years, do you remember this town?