H.I.M.A. - Jinmenusagi перевод на немецкий

H.I.M.A.

やんなきゃいけないこと山積みにあるけど でも今暇、暇、暇。
どうしようもなく忙しそうに見えるっぽいけれど でも俺は暇、暇、暇。

課題・レポートに目をくれず、ラップをやれるのは幸せ。
どうしたって心地良い、自分の部屋で自慰。オッシャレ～
ジョノカがいなきゃ独り身を楽しむ、あてのない妄想にふけるのもヨシ。(Bullshit)
もしくはアレだ、クラブへブラリと無目的にマイメンに会いに行く。けど雨だ、生憎。
やっぱ寝過ごすのはデフォ？ その分飽きるほどにかくでしょ、マスと歌詞。
日差しが暖かい。気楽にメール送るダチ、いやマイメン、わっさ！(What up?)
下世話な会話に花咲かし、朝まで義務を忘れたりしないかい？やんない？

やんなきゃいけないこと山積みにあるけど でも今暇、暇、暇。
どうしようもなく忙しそうに見えるっぽいけれど でも俺は暇、暇、暇。

マジ暇。ってかやべー、あの歌詞書かなきゃな。
「マジ今忙しい」なんて言う時はマジ暇だよな。
屁こいたり、オナったり... もう末期。けど愛らしい。
んでまったりした結果皆に会いに行く。
やめさ、さっきのは年内にやっておく、多分。
明後日には笑う。こんなんだらけたうちに入らんわ。
じゃあ、だるいからオサラバ。ネットでまたな。

やんなきゃいけないこと山積みにあるけど でも今暇、暇、暇。
どうしようもなく忙しそうに見えるっぽいけれど でも俺は暇、暇、暇。

H.I.M.A.

Ich habe einen Berg von Dingen zu tun, aber jetzt bin ich frei, frei, frei.
Es sieht wahrscheinlich so aus, als wäre ich hoffnungslos beschäftigt, aber ich bin frei, frei, frei.

Aufgaben und Berichte ignorieren und rappen zu können, das ist Glück.
Egal was, es fühlt sich gut an, in meinem Zimmer zu masturbieren. Wie stylisch~
Wenn Jonoka nicht da ist, genieße ich das Singleleben, mich ziellosen Fantasien hinzugeben ist auch okay. (Bullshit)
Oder vielleicht das, ziellos in den Club schlendern, um meine Homies zu treffen. Aber es regnet, leider.
Ist Verschlafen doch Standard? Dafür schreibe ich bis zum Umfallen, oder? Masturbation und Texte.
Der Sonnenschein ist warm. Locker eine Mail an einen Kumpel schicken, nein, einen Homie, was geht! (What up?)
In vulgären Gesprächen aufblühen, die Pflichten bis zum Morgen vergessen, willst du nicht? Machen wir's nicht?

Ich habe einen Berg von Dingen zu tun, aber jetzt bin ich frei, frei, frei.
Es sieht wahrscheinlich so aus, als wäre ich hoffnungslos beschäftigt, aber ich bin frei, frei, frei.

Echt frei. Oh Mist, ich muss diesen Text schreiben.
Wenn ich sage „Ich bin gerade echt beschäftigt“, bin ich eigentlich total frei, oder?
Furzen, masturbieren... das ist das Endstadium. Aber liebenswert.
Und nachdem ich gechillt habe, treffe ich mich dann mit allen.
Hör auf, das von vorhin erledige ich noch dieses Jahr, wahrscheinlich.
Übermorgen werde ich lachen. Das zählt noch nicht mal als Faulenzen.
Na dann, weil's nervt, tschüss. Wir sehen uns online.

Ich habe einen Berg von Dingen zu tun, aber jetzt bin ich frei, frei, frei.
Es sieht wahrscheinlich so aus, als wäre ich hoffnungslos beschäftigt, aber ich bin frei, frei, frei.