Текст и перевод песни Jinmenusagi - H.I.M.A.

H.I.M.A.

やんなきゃいけないこと山積みにあるけど でも今暇、暇、暇。
どうしようもなく忙しそうに見えるっぽいけれど でも俺は暇、暇、暇。

課題・レポートに目をくれず、ラップをやれるのは幸せ。
どうしたって心地良い、自分の部屋で自慰。オッシャレ～
ジョノカがいなきゃ独り身を楽しむ、あてのない妄想にふけるのもヨシ。(Bullshit)
もしくはアレだ、クラブへブラリと無目的にマイメンに会いに行く。けど雨だ、生憎。
やっぱ寝過ごすのはデフォ？ その分飽きるほどにかくでしょ、マスと歌詞。
日差しが暖かい。気楽にメール送るダチ、いやマイメン、わっさ！(What up?)
下世話な会話に花咲かし、朝まで義務を忘れたりしないかい？やんない？

やんなきゃいけないこと山積みにあるけど でも今暇、暇、暇。
どうしようもなく忙しそうに見えるっぽいけれど でも俺は暇、暇、暇。

マジ暇。ってかやべー、あの歌詞書かなきゃな。
「マジ今忙しい」なんて言う時はマジ暇だよな。
屁こいたり、オナったり... もう末期。けど愛らしい。
んでまったりした結果皆に会いに行く。
やめさ、さっきのは年内にやっておく、多分。
明後日には笑う。こんなんだらけたうちに入らんわ。
じゃあ、だるいからオサラバ。ネットでまたな。

やんなきゃいけないこと山積みにあるけど でも今暇、暇、暇。
どうしようもなく忙しそうに見えるっぽいけれど でも俺は暇、暇、暇。

H.I.M.A.

Things to do pile up like mountains but right now, I have free time, free time, free time.
I appear to be so unbearably busy, but I have free time, free time, free time.

I ignore my assignments and reports and I'm happy that I'm able to write rap.
It feels so good, masturbating in my own room. So fancy.
If Jonoca's not around, I enjoy being single, indulging in baseless fantasies. (Bullshit)
Or perhaps, I'll casually wander over to the club to meet my homie for no reason. But it's raining, bummer.
I'll probably end up sleeping in, then I'll write a ton of boring lyrics.
The sun is warm. I send emails to my friends, no, my homies. What's up?
We chat about dirty stuff and have a good time. Why don't you forget your obligations until morning? You don't want to?

Things to do pile up like mountains but right now, I have free time, free time, free time.
I appear to be so unbearably busy, but I have free time, free time, free time.

Seriously, I have free time. I mean, damn, I have to write those lyrics.
Any time you say, "I'm really busy right now," you actually have free time.
Farting and jerking off... That's pretty degenerate. But it's kind of cute.
And then after relaxing like this, I go out to meet everyone.
Stop it, I'll do that stuff by the end of the year, probably.
In two days, I'll be laughing. I'm not one of those losers.
Well, I'm tired, so I'm out. See you online later.

Things to do pile up like mountains but right now, I have free time, free time, free time.
I appear to be so unbearably busy, but I have free time, free time, free time.