Tokyo - Jinmenusagi перевод на немецкий

Tokyo

終電間際のホームでサラリーマンがゲロる
コンパ終わりの女子大生たちが踊る電車
これでもかと乗るできるだけ詰め込む
汗と息が混ざってる湯気がのぼる電車

なぁなぁ新宿駅から出られないとか言ってる田舎者は出かけないでくれよ
人混みの中でふとした瞬間に立ち止まらないでくれよ
ラッシュ、ババアと優先席 取り合い
よっしゃ座れたぜ文句は聞こえない
だってイヤフォンつけた両耳からジメサギ
駅でも座らずにいれない
ちょっと待った、何かじっと見られているよ
JKOL 熟女からじっと見られてるよ
やっぱ俺っていけてんのかも・・・いや！
やべ、ここ女性専用車両

終電間際のホームでサラリーマンがゲロる
コンパ終わりの女子大生たちが踊る電車
これでもかと乗るできるだけ詰め込む
汗と息が混ざってる湯気がのぼる電車

言いたいけど言えないテレビ出たい
じゃなければお前らの首絞めたい
地球ごと消えたい
明日にもう死んでるかもしれないから
紙とか草もいいだろ？金が欲しいだろ？
なら友達親戚関係ねぇ「俺人轢いちゃって...」って言ってみ
犯罪をしよう さぁ iPhone で彼女を逮捕しようか
用法容量を守らず薬を飲んでみようよ
東京都の学校じゃ脱法ハーブ吸ってない奴ののが珍しいわ

揺れる町並みは汚いが 誰も彼もお互いを知らないな どれもこれも幸せに満たないが
ココ東京都に住んでます

RAPをしていると友達が減ったりするから滅入る
俺のリアルはストリートじゃなく人殺しをするゲームで笑える大人と子ども
不審な男. 股間もぞもぞアイツみんなでボコろう
ナイフを研いだらアイスをポンプ
サイフがピンチなライフはビッチ
ドープがどうかを審議 答えがNOならリンチ
JINMENUSAGI こっちは黒猫のジジ
舌先三寸のバースをkick it
これでもイミ分からないならおかしいんじゃない？耳

揺れる町並みは汚いが 誰も彼もお互いを知らないな どれもこれも幸せに満たないが
ココ東京都に住んでます

揺れる町並みは汚いが 誰も彼もお互いを知らないな どれもこれも幸せに満たないが
ココ東京都に住んでます

Tokio

Auf dem Bahnsteig kurz vor dem letzten Zug kotzt ein Büroangestellter.
Der Zug, in dem Studentinnen nach einer Party tanzen.
Einsteigen, so viel es geht, so viel wie möglich reinstopfen.
Der Zug, in dem Dampf aus gemischtem Schweiß und Atem aufsteigt.

Hey, hey, ihr Landeier, die sagen, sie kommen nicht aus dem Bahnhof Shinjuku raus, geht bitte nicht aus.
Bleibt bitte nicht plötzlich mitten im Gedränge stehen.
Rushhour, Streit mit alten Weibern um die bevorzugten Sitzplätze.
Jawoll, hab 'nen Platz ergattert, Beschwerden höre ich nicht.
Denn aus beiden Ohren mit Kopfhörern dröhnt Jimesagi.
Auch am Bahnhof kann ich nicht stehen bleiben, muss mich setzen.
Moment mal, irgendjemand starrt mich an.
Schülerinnen, Bürodamen, reife Frauen starren mich an.
Vielleicht bin ich ja doch cool... nein!
Mist, das hier ist ein Frauenabteil.

Auf dem Bahnsteig kurz vor dem letzten Zug kotzt ein Büroangestellter.
Der Zug, in dem Studentinnen nach einer Party tanzen.
Einsteigen, so viel es geht, so viel wie möglich reinstopfen.
Der Zug, in dem Dampf aus gemischtem Schweiß und Atem aufsteigt.

Ich will's sagen, aber kann nicht, will ins Fernsehen.
Wenn nicht, will ich euch allen den Hals umdrehen.
Ich will mit der ganzen Erde verschwinden.
Weil ich morgen vielleicht schon tot bin.
Papier und Gras sind doch auch gut, oder? Du willst Geld, oder?
Dann sind Freunde, Verwandte egal, sag doch mal: "Ich hab jemanden überfahren..."
Lass uns ein Verbrechen begehen. Komm, sollen wir sie mit dem iPhone verhaften?
Lass uns mal Medizin nehmen, ohne auf die Dosierung zu achten.
In den Schulen von Tokio sind die Typen, die keine legalen Kräuter rauchen, die Seltenheit.

Die schwankende Stadtkulisse ist dreckig, aber keiner kennt den anderen, nichts davon führt zum Glück, aber...
Ich wohne hier in Tokio.

Wenn ich rappe, verliere ich Freunde, das deprimiert.
Meine Realität ist nicht die Straße, sondern Erwachsene und Kinder, die über Spiele lachen, in denen man Leute umbringt.
Verdächtiger Mann. Zappelt im Schritt. Lasst uns ihn alle verprügeln.
Messer schärfen, dann Ice pumpen.
Der Geldbeutel ist klamm, das Leben ist 'ne Bitch.
Beurteilen, ob es dope ist. Wenn die Antwort NEIN ist, dann Lynchjustiz.
JINMENUSAGI, hier drüben ist Jiji, der schwarze Kater.
Kick einen Verse mit flinker Zunge.
Wenn du den Sinn immer noch nicht verstehst, ist dann nicht was mit deinen Ohren los?

Die schwankende Stadtkulisse ist dreckig, aber keiner kennt den anderen, nichts davon führt zum Glück, aber...
Ich wohne hier in Tokio.

Die schwankende Stadtkulisse ist dreckig, aber keiner kennt den anderen, nichts davon führt zum Glück, aber...
Ich wohne hier in Tokio.