Текст и перевод песни Jinmenusagi - Tokyo

Tokyo

終電間際のホームでサラリーマンがゲロる
コンパ終わりの女子大生たちが踊る電車
これでもかと乗るできるだけ詰め込む
汗と息が混ざってる湯気がのぼる電車

なぁなぁ新宿駅から出られないとか言ってる田舎者は出かけないでくれよ
人混みの中でふとした瞬間に立ち止まらないでくれよ
ラッシュ、ババアと優先席 取り合い
よっしゃ座れたぜ文句は聞こえない
だってイヤフォンつけた両耳からジメサギ
駅でも座らずにいれない
ちょっと待った、何かじっと見られているよ
JKOL 熟女からじっと見られてるよ
やっぱ俺っていけてんのかも・・・いや！
やべ、ここ女性専用車両

終電間際のホームでサラリーマンがゲロる
コンパ終わりの女子大生たちが踊る電車
これでもかと乗るできるだけ詰め込む
汗と息が混ざってる湯気がのぼる電車

言いたいけど言えないテレビ出たい
じゃなければお前らの首絞めたい
地球ごと消えたい
明日にもう死んでるかもしれないから
紙とか草もいいだろ？金が欲しいだろ？
なら友達親戚関係ねぇ「俺人轢いちゃって...」って言ってみ
犯罪をしよう さぁ iPhone で彼女を逮捕しようか
用法容量を守らず薬を飲んでみようよ
東京都の学校じゃ脱法ハーブ吸ってない奴ののが珍しいわ

揺れる町並みは汚いが 誰も彼もお互いを知らないな どれもこれも幸せに満たないが
ココ東京都に住んでます

RAPをしていると友達が減ったりするから滅入る
俺のリアルはストリートじゃなく人殺しをするゲームで笑える大人と子ども
不審な男. 股間もぞもぞアイツみんなでボコろう
ナイフを研いだらアイスをポンプ
サイフがピンチなライフはビッチ
ドープがどうかを審議 答えがNOならリンチ
JINMENUSAGI こっちは黒猫のジジ
舌先三寸のバースをkick it
これでもイミ分からないならおかしいんじゃない？耳

揺れる町並みは汚いが 誰も彼もお互いを知らないな どれもこれも幸せに満たないが
ココ東京都に住んでます

揺れる町並みは汚いが 誰も彼もお互いを知らないな どれもこれも幸せに満たないが
ココ東京都に住んでます

Tokyo

Salaryman throwing up on the home platform at the end of the last train service
Girls dancing on the train as the party ends
Getting on the train no matter what, and cramming in
A train on which sweat and breath mix together producing steam

Hey, country bumpkin saying you can't get out of Shinjuku Station, better not head out
Don't you dare stop in the middle of the crowd
Rush hour, grannies and priority seats, a struggle
Yes, I managed to get a seat; I can't hear you complaining
Because the Jimeサギ music from both buds of my earphones
Can't stand, even on the station
Wait a minute, I feel like someone's watching me
JKOL mature women, watching me intently
Maybe I am quite hot ... Wait, no!
Crap, this is a women-only carriage

Salaryman throwing up on the home platform at the end of the last train service
Girls dancing on the train as the party ends
Getting on the train no matter what, and cramming in
A train on which sweat and breath mix together producing steam

Want to say it, but can't, want to appear on TV
Otherwise, I want to strangle you
I want to make the Earth disappear
I might be dead tomorrow
Paper or grass should be fine too, right? You want money, right?
Well, irregardless of whether you are a friend or relative, just say "Man, I ran someone over..."
Commit a crime. Come on, let's use your iPhone to arrest her
Let's take the medicine, without adhering to the recommended dosage
It's rare to find a student in any of Tokyo's schools who hasn't smoked Spice

The cityscape which rumbles by is filthy, but no one really knows each other. Nothing is ever satisfying
But here I am, living in Tokyo

It depresses me to see that I have fewer friends since I started rapping
My reality is not the street but a killing game with smiling adults and children
Suspicious guy, crotch rubbing. Let's all beat him up
Sharpen the knife while shooting ice
A life that's hard on the wallet is a bitch of a life
Asked about the dope, said No, so get lynched
JINMENUSAGI, this is Jiji the black cat
Kicking it with a three-inch tongue verse
If this doesn't make sense to you, then something is wrong with you. Your ears!

The cityscape which rumbles by is filthy, but no one really knows each other. Nothing is ever satisfying
But here I am, living in Tokyo

The cityscape which rumbles by is filthy, but no one really knows each other. Nothing is ever satisfying
But here I am, living in Tokyo