のかな - Jinmenusagi перевод на немецкий

のかな

もう分かってるから言わないでくれよ
不安になるから
俺って頭おかしいんじゃないのかな？とかさ
もし俺が小金持ちの二世で サブカル好きで
それで未成年でコネでデビューして
盤を切っていてアニメの主題歌うたう人生で
田舎のキャバ嬢も俺を知っていて
ブログを覗けばちょっと痛ててな感じで
ブスかわいく見えてる女か
中途半端なイケメンだったら
こんな風に悩まなかっただろうな
って考えてる程度に
儲かってる23歳 彼女に言われた
「全然お金貯まらないじゃん」てさ
「心配すんなよ、待ってな」は飲み込めたし
昔父親に病院に連れていかれた
レベルの俺の空気の読めなさも少しは良くなったのかな？
それともあの時飲まされた薬が効いてきたのかな？
それともそのまんまだからこんなことを詩に書くのかな？
おかしいのかな？
みんな気付いてるけど黙ってくれてるのかな？とかさ
そう分かってるなら黙っててくれよ
やなやつだな
どうしてそんなに怒るのかな？とかさ

Ob ich wohl?

Ich weiß es schon, also sag es mir bitte nicht
Weil es mich beunruhigt
Ob ich wohl verrückt bin? Solche Gedanken
Wenn ich der Sohn reicher Eltern wäre, Subkultur mögen würde
Und dann minderjährig durch Beziehungen debütiert hätte
Ein Leben, in dem ich Platten veröffentliche und Anime-Titelsongs singe
Wo mich selbst die Hostessen auf dem Land kennen würden
Und wenn man meinen Blog liest, es ein bisschen peinlich wäre
Wenn ich eine Frau wäre, die als hässlich-süß durchgeht
Oder ein mittelmäßig gutaussehender Kerl wäre
Hätte ich mir wohl keine solchen Sorgen gemacht
So weit gehen meine Gedanken, während
Ich, 23 Jahre alt und ganz gut verdienend, von meiner Freundin hörte
„Du sparst ja überhaupt kein Geld“, meinte sie
Das „Mach dir keine Sorgen, warte ab“ konnte ich runterschlucken
Früher hat mein Vater mich mal ins Krankenhaus gebracht
Ist meine Unfähigkeit, die Stimmung zu lesen, die so schlimm war, vielleicht etwas besser geworden?
Oder fängt das Medikament, das ich damals nehmen musste, jetzt an zu wirken?
Oder bin ich immer noch derselbe, und schreibe deshalb so etwas in meine Texte?
Bin ich seltsam?
Merken es alle, aber sagen nichts aus Höflichkeit? Solche Gedanken
Wenn du es also weißt, dann sei bitte still
Was für ein unangenehmer Kerl.
Warum rege ich mich nur so auf? Solche Gedanken