Текст и перевод песни Jinmenusagi - のかな

のかな

もう分かってるから言わないでくれよ
不安になるから
俺って頭おかしいんじゃないのかな？とかさ
もし俺が小金持ちの二世で サブカル好きで
それで未成年でコネでデビューして
盤を切っていてアニメの主題歌うたう人生で
田舎のキャバ嬢も俺を知っていて
ブログを覗けばちょっと痛ててな感じで
ブスかわいく見えてる女か
中途半端なイケメンだったら
こんな風に悩まなかっただろうな
って考えてる程度に
儲かってる23歳 彼女に言われた
「全然お金貯まらないじゃん」てさ
「心配すんなよ、待ってな」は飲み込めたし
昔父親に病院に連れていかれた
レベルの俺の空気の読めなさも少しは良くなったのかな？
それともあの時飲まされた薬が効いてきたのかな？
それともそのまんまだからこんなことを詩に書くのかな？
おかしいのかな？
みんな気付いてるけど黙ってくれてるのかな？とかさ
そう分かってるなら黙っててくれよ
やなやつだな
どうしてそんなに怒るのかな？とかさ

Confused

You know, so don't tell me
Because it makes me nervous
Like, am I crazy or something?
If I were a rich second-generation, subculture lover
And then an underage debut with connections
Making records and singing anime theme songs
Even the country cabaret girls would know me
And if you peek into my blog, it's a little painful
Either a girl who's somewhat cute but ugly
Or a guy who's half-handsome
I wouldn't have worried like this
That's what I was thinking,
Until my 23-year-old girlfriend, who had a successful career, said to me,
"You don't save any money at all."
I could swallow the "Don't worry, just wait."
In the past, my father took me to the hospital
And I've gotten a little better at reading the atmosphere, like him, haven't I?
Or maybe the medicine I was given back then is starting to work?
Or maybe I'm still the same, that's why I'm writing this as a poem?
Am I crazy?
Everyone notices, but they keep quiet about it, don't they? Or something like that.
If you know that, then shut up
What a jerk
Why do you get so angry? Or something like that.